手前共のの英語

被検眼Ｅに収差があり、共役面の付近の手前に眼底の共役面がある場合に、２つのセンサ像Ｓａ、Ｓｂは上下にずれ、（ｂ）のようにセンサ像Ｓａが下方に、センサ像Ｓｂが上方にずれる。例文帳に追加

When there is aberration in the eye E to be tested and a conjugated plane of the fundus before the vicinity of the conjugated plane, two sensor images Sa and Sb are displaced vertically and, as is shown in (b), the sensor image Sa is displaced downward and the sensor image Sb is displaced upward. - 特許庁

穀稈の株元を移送する左・右株元移送チエンの合流部の手前で移送中の穀稈の移送姿勢が乱れることがあるが、これを防止すると共に、穀稈の移送を確実にしようとするものである。例文帳に追加

To prevent the conveying posture of cereal culms under being conveyed from disordering at the front of a merging part of left and right root part-conveying chains for conveying the root part of the cereal culms and also perform the conveyance of the cereal culms surely. - 特許庁

また、スクイズローラの手前での液体現像剤の盛り上がりが主電極板に達することがないので、安定した現像処理が可能となると共に、液体現像剤の逆流による画像品質の低下を防止することができる。例文帳に追加

Further, since the protruberance of a liquid developer does not reach the main electrode plate on this side of the squeeze roller, stable developing treatment becomes possible and the lowering of image quality caused by the back flow of the liquid developer can be prevented. - 特許庁

圧造域に入る手前でダイとパンチの正確な芯合わせを行うと共に、そのまま圧造域でのラムの軌道を確保して、高精度の成形品を成形でき、かつ工具寿命を延ばすこと。例文帳に追加

To obtain a highly precise formed product and to extend service lives of machine parts by precisely centering a die and a punch before coming into a heading zone to secure the orbit of a ram in the heading zone as it is. - 特許庁

この板バネ６０は、第１支持板５０の手前側（Ｙ（−）側）の面に取り付けると共に、折曲部６３から奥側（Ｙ（＋）側）延びるバネ部６４を第１支持板５０の裏側面まで延びるように形成する。例文帳に追加

The leaf spring 60 is attached to a surface of the first supporting plate 50 on this side (Y(-) side), wherein a spring part 64 extending from a bent part 63 to an inner side (Y(+) side) is formed to extend to a back side surface of the first supporting plate 50. - 特許庁

これにより、印刷版の先端から後端までの間で主電極板との間に液体現像剤を満たした状態に保つと共に、主電極板の手前で液体現像剤が盛り上がるのを防止する。例文帳に追加

Then, such a state that a space between the main electrode plate and the printing plate is filled with the liquid developer is maintained from the leading end to the trailing end of the printing plate, and also, such a failure that the liquid developer swells in front of the main electrode plate is prevented. - 特許庁

これにより、短寸のＳＤカード５０を第１の装着位置に装着させることができると共に、長寸のＳＤカード６０を第２の装着位置に装着して手前への突出量を大幅に低減することができる。例文帳に追加

Thereby small-sized SD cards 50 can be fit at the first fitting position and long-sized SD cards 60 can be fit at the second fitting position and accordingly protruding quantity to this side can be largely reduced. - 特許庁

ハイブリッド型電力用遮断器は直列に接続された少なくとも２個の消弧室を備え、この消弧室は消弧室の手前に接続配置された伝動機構２９を介して共通の駆動装置によって操作可能である。例文帳に追加

The hybrid electric power breaker comprises at least two arc- extinguishing chambers that are connected in series and these arc-extinguishing chambers can be operated by a common drive device through a power transmission mechanism 29 that is arranged connected in front of the arc-extinguishing chamber. - 特許庁