手前をの英語

膳の手前左に飯碗、手前右に汁碗、奥に向付が置かれ、手前に利休箸（両端が細くなった杉箸）を添える。例文帳に追加

The rice bowl, soup bowl and mukozuke are placed on the left side, the right side and the back section of the tray respectively, and Rikyu chopsticks (chopsticks made of Japanese cedar and which are tapered at both ends) are put at the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道の場合は、巾筒を使うのはほぼ茶箱手前に限られ、室内での手前には使わない。例文帳に追加

In Sado, kinto is used only in chabako-demae (a outdoor tea ceremony using a chest containing all tea utensils) and is not used in an indoor tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グランドパッキン７の手前側端面に手前側周溝１４を形成する。例文帳に追加

A front-side peripheral groove 14 is formed in the front-side end face of the gland packing 7. - 特許庁

先生、手前どもの小僧をお願い申します（世話を頼む）例文帳に追加

I wish to place my boy under your care.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（標的）の手前を撃つ、または、（標的）より下を撃つ例文帳に追加

shoot short of or below (a target)発音を聞く  - 日本語WordNet

ゴルフで,球を打ち損ねて手前の地面を叩くこと例文帳に追加

in golf, the act of hitting the ground instead of the ball発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(綱や網を)手前に引くことを忘れる例文帳に追加

to forget to draw a rope or net near oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

魚の切り身は、皮を上（奥）、身を手前側に置く例文帳に追加

Pieces of sliced fish are placed with their skins on the upper (far) side or fish meats on the nearer side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス