手数料率の英語

手続手数料及び公告手数料については，手数料納付の基礎になっている請求書，宣言書又は通信の受理日現在有効な料率による納付を必要とする。例文帳に追加

The fees of procedure and of publication shall be payable at the rate in force on the date of receipt of the request, declaration or communication, based on which the fees are due. - 特許庁

我が国は、手数料率の引下げやコミットメント・フィーの廃止を提案しております。例文帳に追加

Japan has proposed lowering the rate of charge and eliminating the commitment fee.発音を聞く  - 財務省

有価証券の取扱いに係る手数料を正確かつ効率よく算出して出力すること。例文帳に追加

To accurately and efficiently calculate and output a fee related to handling of a security. - 特許庁

この場合に出願人は，法律1733/1987・第2条 (10) (g)及び第24条の要件及び手続(官報171, A')に従い，追加する意匠又はひな形ごとの基本出願手数料を百分率換算した，追加登録手数料及び追加公表手数料をO.B.I.に支払う。例文帳に追加

In such case, the filant pays O.B.I., in accordance with the conditions and the procedure provided for by Article 2 paragraph 10 subsection g and Article 24 of Law 1733/1987 (Off.Gaz.171, A’) an additional registration fee and an additional publication fee corresponding to a percentage on the basic filing fee for each additional design or model.発音を聞く  - 特許庁

本発明は、手数料を減額する手数料減額方法および記録媒体に関し、ホームバンキングやトレーディングなどをするときにアンケート選択すると手数料を減額して個人情報の効率的な収集を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fee reducing method for reducing a fee and a recording medium, allowing efficient collection of personal information by reducing the fee if selecting a questionnaire during home banking or trading. - 特許庁

手数料率決定部１２０は、当日貯玉数および貯玉データ記憶部１５０に記憶されている過去の貯玉に関する貯玉データから貯玉補償のための手数料率を決定する。例文帳に追加

A commission rate determination part 120 determines a commission rate for the stored ball compensation based on the number of stored balls of the day and stored ball data related to the past stored balls memorized in the stored ball data memory part 150. - 特許庁

四　預託等取引業者が預託者から手数料を徴収する場合にあつては、その手数料の料率又は額並びにその徴収の時期及び方法例文帳に追加

(iv) where a deposit, etc. servicer collects fees from a depositor, the rate or amount of the fees, and the timing and method of collection thereof;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

納付期日が経過した後に意匠の有効期間を延長するときは，(1) 1)又は2)に記載する国の手数料料率に10％を付加した国の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

Upon extension of the period of validity of an industrial design after the date on which payment is due has passed, a state fee shall be paid according to the state fee rate set out in clause (1) 1) or 2) of this section plus 10 per cent of the corresponding state fee rate.発音を聞く  - 特許庁