才守の英語

698年阿倍船守の長男として大和国に生まれ、若くして学才を謳われた。例文帳に追加

Nakamaro was born the first son of ABE no Funamori in Yamato Province in 698 and praised for his academic ability when he was young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺を愛してるって言った いつも俺を見守ってるって 一種の才能さ 罪でもあるけどね例文帳に追加

She said she loves me. she's always watching over me. wow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勘九郎はその武芸と才覚で次第に頭角をあらわし、土岐守護の次男である土岐頼芸の信頼を得るに至った。例文帳に追加

Kankuro (Dosan) gradually proved his talent through martial arts and his quick wit, and he gained trust of Yorinari TOKI, the second son of shugo TOKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代目守之、5代目正禎は才谷村の大字の一つである「大浜」を家名としてなのりはじめる。例文帳に追加

At around the fourth generation Moriyuki and the fifth generation Masayoshi, the family started to use "Ohama" as their family name, which was one of the regional name in Saitani-mura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「妙音院」とは彼が音楽家の守り神と考えられていた妙音菩薩（弁才天）を篤く信仰していたからであると言われている。例文帳に追加

In addition, he gained the name 'Myoonin' since he strongly believed in Myoon bossatsu (Benzaiten, god of wealth, music, eloquence and water) who was believed to be the guardian deity for music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安富才助（やすとみさいすけ、天保10年（1839年）-明治6年（1873年）5月28日）は、備中国足守藩出身の新選組隊士。例文帳に追加

Saisuke YASUTOMI (1839 - May 28, 1873) from Ashimori Domain of Bicchu Province is a member of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼には，発明の才能と自分や大切に思う人たちを守るという強い決意だけが残されている。例文帳に追加

He is left with nothing but his talent for invention and his strong determination to protect himself and those he cares about. - 浜島書店 Catch a Wave

時が来れば お前の才能に適する 地位も与えるので お前は家族の一員として 我々の威光を守り続けるのだ例文帳に追加

And when the time is right, you will be given a position fit for your talents so that you can serve your family and protect our legacy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書