打毬の英語

毬杖という,毬を打つための遊具例文帳に追加

a mallet-like instrument of a Japanese game that is used to hit balls, called 'gicho-'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古式馬術（打毬・母衣引）例文帳に追加

Traditional horsemanship in Japan: Dakyu (ancient Japanese polo) and Horohiki (pennants streaming)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（毬杖とは、箆のような杖で毬を打ち合う遊びであり、神事であった。）例文帳に追加

(Gi-Cho was a game of bandying Gi (ball) with Cho (stick) shaped like Noh (spatula), and was a Shinto ritual.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毬杖（ぎっちょう）は、木製の槌（つち）をつけた木製の杖を振るい、木製の毬を相手陣に打ち込む遊びのことである。例文帳に追加

Giccho is a game in which one party smashes a wooden ball aimed at the other party's side by swinging a wooden cane with a wooden mallet head at the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騎者の後方左右に、勝負の合図に鉦鼓を打つ役人がいて、毬目付毬奉行門のかたわらでたがいに毬の出入りを検し、勝敗を分かつことを司る。例文帳に追加

At the rear left and right of riders, officials are stationed, who strike a bell and a drum to proclaim the point made in the game; they attend to incoming and outgoing of the balls to determine the outcome of the game working with Marimetsuke and Maribugyo (referees).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打毬（だきゅう、うちまり）は、日本でかつておこなわれた、ポロに似た競技、遊戯である。例文帳に追加

Dakyu, also known as Uchimari (Japanese polo) is an athletic sport or a game similar to polo, once played in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『西宮記』には5月6日、天皇が武徳殿に行幸し、打毬を観覧したことが見える。例文帳に追加

"Saikyuki" (record of court practices and usage, written by MINAMOTO no Takaaki in Chinese style) describes that the Emperor went to Butoku-den (an exercise hall) to watch a game of Dakyu on June 3, 727.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス