打毛機の英語

慶長5年（1600年）、家康が上杉景勝討伐のため出兵している機を見計らい、石田三成は毛利輝元を盟主に担ぎ、打倒家康のために挙兵した。例文帳に追加

In 1600, when Ieyasu dispatched troops on behalf of Kagekatsu UESUGI, Mitsunari ISHIDA took the opportunity to make Terumoto MORI a leader and they raised their armies to overthrow Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府15代将軍足利義昭は織田信長により京都を追放された後、毛利氏などの支援のもと鞆に拠点を移し信長打倒の機会を窺った。例文帳に追加

After being banished from Kyoto by Nobunaga ODA, Yoshiaki ASHIKAGA who was the 15th Shogun of the Muromachi the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) moved his camp to Tomo, supported by the Mori and some other clans, where Yoshiaki attempted to seize the opportunity to defeat Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被洗浄面である車体表面に打痕傷や細かな傷を付けることが無く、高い洗浄性が発揮される洗車機用洗浄ブラシのブラシ用毛材、及びそれを用いた洗車機用洗浄ブラシ、及びその洗車機用洗浄ブラシを搭載した洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a bristle material for brush of a washing brush for car washing machine which demonstrates high detergency without causing neither a dent nor a fine scratch to a vehicle body surface which is a surface to be cleaned, and to provide the washing brush for car washing machines using the above, and a car washing machine which carries the washing brush for the car washing machines. - 特許庁

支持体３０は、化学的エッチング、レーザ切断、機械的押し抜き、打ち抜き（ダイ・カット）又は同様な加工方法により、精密毛細管ギャップ１８を形成するために必要な精密な厚さ及び形状にしうる、金属のような材料でできている。例文帳に追加

The supporting body 30 is made of some metal-like materials that can be processed to have so precise thickness and shape as those needed for the formation of a minute capillary gap 18 by means of chemical etching, mechanical punching, blanking (die cutting) or similar processing methods. - 特許庁

粘度２０００ＣＰＳ以下、及び無機成分がポリ塩化ビニル樹脂１００重量部に対して２００重量部以下の低粘度ポリ塩化ビニル樹脂で目止め層を形成することにより毛羽立ち防止効果（耐ファズ性）に優れ、多大な塗布量及び熱量を必要としない、裏打ち層とも強固に接着したカーペットとした。例文帳に追加

A filling layer is formed of low viscosity polyvinyl chloride resin with a viscosity of 2,000 CPS or lower and with an inorganic component of 200 pts.wt. to 100 pts.wt. of polyvinyl chloride resin to provide the carpet excelling in fuzz preventing effect (fuzz resistance) and firmly bonded to a lining layer without needing the large amount of application and heat. - 特許庁

浴水として使用しする場合には打たせ湯のように多量に使用しても浴水量が減少することもなく、従って水道料金を気にせず比較的長時間に亘って浴水を浴びることができ、しかもこの浴水をシャワとして使用した後には、洗濯機等に再使用でき、さらに髪の毛等が中に詰まって目詰まり等を起こす虞れのない。例文帳に追加

To permit use of bath water in a large quantity as for massaging hot water without decreasing the quantity of bath water, bathing for a relatively long time without worrying about a water rate and reuse of the bath water in washing or the like after used for shower and preventing the risk of blocking or the like with hair or the like. - 特許庁