抑制と均衡の英語

開閉弁の入力側と出力側との圧力を均衡して差圧を抑制してかごの起動時の乗り心地を改善すること。例文帳に追加

To improve the comfortableness when an elevator car is starting through suppression of the differential pressure by balancing the pressure on the input side of an opening/closing valve with that of the output side. - 特許庁

排気口１６１を複数、しかも略等間隔に配することによって、減圧処理時の処理チャンバ内の気圧の不均衡を抑制することができる。例文帳に追加

By arranging a plurality of exhaust openings 161 with almost constant intervals, unevenness in the pressure within the process chamber at the time of depressurization process is suppressed. - 特許庁

重量バランスの不均衡によるトラバースの捩れ変形を阻止することによってチャッキング状態でのディスクの振れ動きを抑制する。例文帳に追加

To suppress the swinging motion of a disk in a chucking state by preventing the torsional deformation of a traverse caused by the imbalance of weight. - 特許庁

周波数が高くなってもＩ／Ｑ不均衡（Ｉｍｂａｌａｎｃｅ）であるＩ／Ｑ位相誤差やＩ／Ｑ振幅誤差の増大を抑制すること。例文帳に追加

To suppress an increase in I/Q phase and amplitude errors causing I/Q imbalance even if increasing a frequency. - 特許庁

庫内外の圧力均衡を迅速に図り、併せてリード線の取出口からの冷気洩れを抑制する。例文帳に追加

To quickly balance the pressures inside and outside of a storage, and to suppress leakage of cold air from a lead wire outlet. - 特許庁

巻上機２に取付けられたシーブに偏芯又はダイナミックバランス不均衡が生じていたとき発生する乗り籠１の振動を、その振動検出値を基に抑制する振動抑制手段を持つことを特徴とする。例文帳に追加

A vibration suppressing means suppresses, based on the vibration values detected by the means, a vibration inside a car 1 occurring when an eccentricity or a dynamic imbalance is produced on a sheave installed on a hoist 2. - 特許庁

このキャリア流量抑制層１６により、流量の過剰なキャリアの流量が抑制されるため、発光層１８に流入する正孔と電子との数を容易に均衡させることができる。例文帳に追加

Since the excessive flow rate of the carrier is suppressed with the carrier flow rate suppressing layer 16, the number of holes and that of electrons flowing into the light emitting layer 18 can easily be balanced. - 特許庁

国内外の相対的な認識や対応の差異はあるにせよ、各国は市場発の金融危機の要因となりうる不均衡の蓄積予防と危機伝播の抑制に関する方策を講じることに協調して取り組んでいる例文帳に追加

Although there are some differences in the recognition of, and the response to, the crisis between Japan and other countries, countries around the world are cooperating in the implementation of measures to prevent the accumulation of imbalances that could trigger a financial crisis originating in the markets and to curb the spread of a （ ）crisis.発音を聞く  - 金融庁