担出すの英語

複数の画素セルは、各色光を分担して検出する。例文帳に追加

The pixel cells detect color lights respectively. - 特許庁

国庫負担事業で,自治体が負担割合以上の経費を支出すること例文帳に追加

of the national treasury, the action of a self-governing body spending an excessive amount of the budget発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

担体を用いる水処理装置において、担体分離用スクリーンの目詰まりを逸早く検出する。例文帳に追加

To speedily detect the clogging of a carrier separating screen in a water treating apparatus using a carrier. - 特許庁

ＣＰＵの負担を大きくすることなく、キー操作を素早く検出する。例文帳に追加

To detect key operations quickly without heavy CPU load. - 特許庁

私がこれを担当すると話したの それから私は外出する例文帳に追加

All you have to do is sign. I told them i'd do this, then i'm out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、本発明の画像形成装置は、現像剤担持体と像担持体との間の静電容量によって現像剤担持体と像担持体との間の距離を検出する。例文帳に追加

In addition, the image forming apparatus detects the distance between the developer carrier and the image carrier by electrostatic capacity between the developer carrier and image carrier. - 特許庁

さらに、その算出された原状回復費用の見積額のうち、貸主が負担すべき貸主負担費用と、借主が負担すべき借主負担費用とを算出する。例文帳に追加

Furthermore, a lender bearing cost to be born by the lender and a borrower bearing cost to be born by the borrower are calculated among the estimated amount of the restitution cost. - 特許庁

算出業者は、医療機関から患者情報と医療行為情報とを通信回線を介して受取り、負担者と当該負担者が各種医療行為に応じて医療費の一部を負担する負担割合とを対応付けた情報、受取った患者情報と医療行為情報とに基づき、負担者又は所定患者が負担する負担額又は負担額を算出するための情報を得る。例文帳に追加

The calculation agency receives patient information and medical action information from the medical organization via a communication line, and obtains information with the defrayer related to a defraying ratio for the defrayer to defray a part of the medical expense according to a variety of medical actions, and the defraying amount defrayed by the defrayer or the predetermined patient or information for calculating the defraying amount based on the received patient information and the medical action information. - 特許庁