担当者装置データの英語

例えば、新人などの担当者によって注文データ入力装置に入力された注文データは、例えば店長などの所有する注文データ確認装置によって確認される。例文帳に追加

For example, the order data made input to the order data input unit by a person in charge such as the newcomer is confirmed in an order data confirmation unit carried by a shop master etc. - 特許庁

各データの更新があると、その更新情報がリアルタイムに各店舗や営業担当者等のユーザの受信装置６に送信される。例文帳に追加

When each piece of data is updated, its update information is sent to respective stores and receiving devices 6 of users such as persons in charge of sales in real time. - 特許庁

担当者端末３は、問合せデータに対する返信文を入力させるメール作成制御手段３２と、メールデータ２３を承認支援装置に送信するメールデータ登録手段３３とを備える。例文帳に追加

The person-in-charge terminal 3 comprises a mail formation control means 32 for inputting a return sentence to inquiry data; and a mail data registration means 33 transmitting mail data 23 to the approval support device. - 特許庁

問い合わせ窓口担当者が過去の類似問い合わせ事例を効率的に探したり、マーケティング担当者が、問い合わせデータを分類してパレート図を効率的に作成できるための、データの全体像把握が可能なキーワード分類装置を構築する。例文帳に追加

To construct a keyword classification device allowing grasp a data image as a whole for efficient search for a similar query example in the past by a query window operator or for efficient creation of a Pareto diagram based on classification of query data by a marketer. - 特許庁

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、接客担当者が注文情報入力の練習を一人で行う事のできる注文データ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an order data management device wherein an attendant can practice order information input on by himself/herself in regard to an order data management device used in a restaurant or the like. - 特許庁

サーバ装置２２は、営業社員が自己のホームページの内容を変更したときに変更のあったデータを抽出し、抽出したデータをチェック担当者が使用する端末装置３０へ送信する。例文帳に追加

A server 22 extracts data which is changed when a sales representative changes the contents of his own homepage and transmits the extracted data to a terminal 30 which a person in charge of check uses. - 特許庁

レジ担当者がＰＯＳ端末装置３の入力部３３を操作して販売データを入力する際に撮影部３６が顧客の画像を撮影し、通信部３２が販売データとともに販売支援装置２に送信する。例文帳に追加

When a person in charge of a cash register operates the input part 33 of the POS terminal unit 3 and inputs sales data, a photographing part 36 photographs the picture of the customer and a communication part 32 transmits it to the sales support device 2 together with sales data. - 特許庁

検査施設１１０の医用画像診断装置１は、画像データ生成部１１において生成した画像データに対して受検者の患者情報と検査担当者ＩＤを付加して送信データを生成し読影装置３に供給する。例文帳に追加

A medical image-based diagnostic apparatus 1 of an examination facility 110 generates the transmission data by adding the patient information of the examinee and an ID of a person in charge of the examination to the image data generated by an image data generating section 11 and supplies it to a diagnostic reading apparatus 3. - 特許庁