拡張テキストの英語

パーザおよび DOM 実装が DOM の XML 拡張をサポートしている場合、CDATA でマークされた区域 (section) に入れられている部分テキストは CDATASection オブジェクトに記憶されます。例文帳に追加

If the parser and DOM implementation support the DOM's XML extension,portions of the text enclosed in CDATA marked sections are stored in CDATASection objects. - Python

誤り表示処理部５５は，元の対象テキストとともに拡張形態素解析部５２から得た正解単語群を表示する。例文帳に追加

An error display processing part 55 displays the group of correct answer words obtained from the extended morpheme analyzing part 52 together with the original object text. - 特許庁

特定の項目に関連した拡張テキスト情報を所定位置に表示するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for displaying extended text information associated with a particular item at a predetermined position. - 特許庁

データベースへの可変長テキストのデータロードの際に、テキストファイル（区切り文字付き可変長テキスト）とデータベースのテーブルの項目数や項目配置が異なる場合に、テキストファイルに拡張パラメータとして識別名を与えることで、テキストファイルとデータベースのテーブルの項目との対応付けを自由に行う。例文帳に追加

If, during variable-length text loading into a database, a text file (variable-length text with delimiters) differs from the database in the number of table items or in the item arrangement, an identifier is specified for the text file as an extension parameter to freely establish the correspondence between the text file and the table items. - 特許庁

このチュートリアルで、あなたは、動き回る方法、テキストの編集方法、挿入モードの使用方法、テキストのコピー、ペースト方法、またビジュアルモードやマルチウインドウ編集のような重要なvimの拡張機能の使い方を学習していきます。例文帳に追加

In this vi tutorial, you'll learn how to move around, edit text, use insert mode, copy and paste text, and use important vim extensions like visual mode and multi-window editing. - Gentoo Linux

従来から考案されていた動画像の特徴的な場面を編集し、縮小画像による一覧を作成するという技術を拡張し、動画像が持つ音声データをテキストに変換して、画像データと共にテキストの印刷も行うことを目的とする。例文帳に追加

To expand the technology of editing the characteristic scenes of moving pictures and creating a list comprising reduced pictures having been conventionally contrived, to convert audio data of the moving picture into a text and to print out the text together with image data. - 特許庁

再生プレイリスト／再生曲テキストデータ表示ステップＳ６で拡張管理データ取得ステップＳ５にて取得した拡張管理データ中の再生プレイリストのプレイリストタイトルや再生曲の曲タイトルをＬＣＤ表示器等へ出力する。例文帳に追加

In a reproduction play list/reproduced music text data display step S6, play list titles in a reproduction play list in the extension management data obtained in the extension management data acquisition step S5 and music titles of pieces of reproduced music are outputted to an LDC display unit etc. - 特許庁

省略名はそれぞれ完全なキーワードを含む拡張テキストと、パラメータヒントを含むキーワードのコードテンプレートに関連付けられています。例文帳に追加

Each abbreviation is associated with an expanded text which contains the full key word and a code template for the key word with parameter hints.発音を聞く  - NetBeans