持ち込み可の英語

作業現場に持ち込み可能で、しかも作業現場において排水処理を行うことを実現した排水ろ過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain-water filtering apparatus capable of being brought into a working site where the drain-water can be treated. - 特許庁

自転車の前輪と後輪が、平行になるように細身に折り畳み、畳んだ後はどこにでも持ち込み可能なカートとして機能する自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle functioning as a cart carried into any place after folded in slim shape so that a front wheel and a rear wheel are parallel. - 特許庁

これにより、ユーザの入退室管理だけでなく、秘密情報の入ったパソコンや紙ファイルなどの管理対象物の持ち込み／持ち出し管理が可能になる。例文帳に追加

The entrance and exit control system or the like can thereby control not only the entrance and exit control of the user but also the carry-in and carry-out of a control object such as a personal computer and a paper file with the confidential information. - 特許庁

ユーザは可搬記録媒体をクーポンを使用したい店舗に持ち込み、店舗のクーポン処理端末において可搬記録媒体に記録されたクーポンデータを読みとり、クーポンデータの認証を行う。例文帳に追加

The user brings the portable recording medium to a store where the user wants to use the coupon, and the coupon data recorded in the portable recording medium are read by a coupon processing terminal at the store, and the authentication of the coupon data is performed. - 特許庁

メイントラバースユニット17及びサブトラバースユニット18がディスクを再生していない期間を利用して、ディスク収納部20から未検査のディスクをメイントラバースユニット17又はサブトラバースユニット18へ持ち込み、フォーカシングの可不可を調べる。例文帳に追加

An unexamined disk is carried to a main traverse unit 17 or a sub traverse unit 18 from a disk housing part 20 to examine whether focusing is feasible or infeasible by utilizing a period when the main traverse unit 17 and the sub traverse unit 18 do not reproduce the disk. - 特許庁

騒音、塵埃等の発生を防止して、作業環境を改善し、作業性を十分に確保し、しかも、軽量且つ小型化を可能にして、作業現場への持ち込みを可能にする鋼材切断装置を提供する。例文帳に追加

To improve work environment by preventing the occurrence of noise, dust and the like, sufficiently secure workability, furthermore, enable reduction in weight and miniaturization, and thereby enable a device to be carried in a work site. - 特許庁

液処理後の感光材料に付着して乾燥部に行く持ち込み処理液量を少なくし、乾燥部で省エネルギを可能とする感光材料の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing device for photosensitive materials which makes saving of energy possible in a drying section by lessening the amount of the carried over processing liquid going to the drying section by sticking to the photosensitive materials after liquid processing. - 特許庁

発火装置に電熱線３とバッテリー５を用い更にエアーバック１４（ガス発生装置付浮き輪）付き金属製専用ケースを組み合わせることにより水上、水中に持ち込み可能になる。例文帳に追加

The smoke candle is carried on the water or in the water by using a heating wire 3 and a battery 5 in an ignition system, and by combining the metallic dedicated case with the airbag 14 (the ring with gas generator). - 特許庁