持久戦の英語

直方は持久戦で忠常軍を追い詰めるが、朝廷は直方の戦法を手ぬるいと判断。例文帳に追加

Naokata got the troops of Tadatsune cornered in a protracted war, but the Imperial Court judged the tactics of Naokata to be lenient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また持久戦・総力戦に配慮しながらも短期決戦に必要な平時における軍事力の準備が強調されている。例文帳に追加

Preparation for military force in peace time which was necessary for the short-term operation was emphasized with consideration of long-drawn-out and all-out war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直方の持久戦で疲弊していた忠常は源頼信にすみやかに降伏した。例文帳に追加

Tadatsune surrendered to MINAMOTO no Yoshinobu immediately because his troops were devastated in the protracted war with Naokata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月になると毛利軍は月山富田城の近くに陣を敷き、持久戦に持ち込んだ。例文帳に追加

In November, the Mori army occupied a position near Gassan Toda-jo Castle to engage in a war of attrition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、再び毛利軍は月山富田城を包囲し、再び持久戦に持ち込んだ。例文帳に追加

In September the Mori army besieged Gassan Toda-jo Castle once more, and engaged in a war of attrition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺の僧兵が援軍に来るのを待って持久戦を挑むべきであると結論する。例文帳に追加

He also concludes that they should wait for the warrior-monks of Kofuku-ji Temple to help them, and opens a war of attrition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲へは甥の尼子持久を守護代として派遣し、その子孫は戦国大名の尼子氏となる。例文帳に追加

He sent his nephew, Mochihisa AMAGO, to serve as Shugodai (Deputy Military Governor) of Izumo, and Mochihisa's descendants became the Amago clan Daimyo (Territorial Lord) in the Sengoku Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事より『町を放火候なり』によると「信長は一旦持久戦に持ち込むことにした」と解説している。例文帳に追加

Judging from this "Machiwo hoka soronari" (name of an exhibition?; literally, setting fire to town), it was explained as 'Nobunaga decided to switch to a long drawn-out battle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス