捨て活の英語

彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。例文帳に追加

They did not want to give up their old ways of living. - Tatoeba例文

1849年（嘉永2年）頃、人を殺し無罪となったが堅気の生活を捨てる。例文帳に追加

Around 1849: He killed a person and was proven innocent but abandoned a life of honesty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。例文帳に追加

It's really hard to turn your back on your way of life. - Tatoeba例文

部族の人々に自分たちの風習を捨てさせ、都会の生活様式を身に着けさせる行為例文帳に追加

the act of causing tribal people to abandon their customs and adopt urban ways of living発音を聞く  - 日本語WordNet

今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。例文帳に追加

It's really hard to turn your back on your way of life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それだけでなくほとんどの社会的生活から身を引いて、世捨て人のようになった。例文帳に追加

Not only so, but he had withdrawn himself almost altogether from social life and become a recluse.発音を聞く  - Ambrose Bierce『死の診断』

シートを使い捨てにした採血台において、腕を載置面を清潔に保つという本来の目的に反することなく、この使い捨てのシートを広告宣伝等の情報伝達の媒体として有効活用することを課題とする。例文帳に追加

To effectively utilize a disposable sheet as a medium of information transmission such as an advertisement without contradicting to the original purpose of keeping a surface for mounting an arm clean in a blood collecting table in which the sheet is disposable. - 特許庁

使い捨てカイロの内袋をアロエ等適正漢方植物の液体に浸透させ、乾燥後その内袋でカイロの原材料、即ち鉄粉、活性炭等をパックすることを特徴とする使い捨てカイロ。例文帳に追加

This disposable portable body warmer is so formed that the appropriate liquid of Chinese medicine herb such as aloe is infiltrated into the inner bag of the disposable portable body warmer, and after drying it, raw materials of the portable body warmer such as iron powder and active carbon are packed into the inner bag. - 特許庁