掘川の英語

上湯川には河原を掘ると温泉が湧く場所（野湯）がある。例文帳に追加

A hot spring spot (野湯) can be found by drilling the river side of kamiyukawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芦屋川トンネルは日本最初の複線規格で掘られた。例文帳に追加

The Ashiyagawa tunnel was build with the Japan's first double track standard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘っ立て小屋や ブルーベリーや ガチョウやスルチ川を後にして例文帳に追加

Leaving the shack, the wild blueberry woods, the geese, the river sluch - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

油圧ショベル11により、河川12に沿って表層溝13を掘削し、ソイルセメント溝造成機14の掘削・撹拌装置15を、表層溝13から河川12の法面16に沿って斜めに地中へ挿入し、掘削しながら掘削溝17にセメントミルクを注入して掘削土壌と撹拌混合する。例文帳に追加

A surface layer groove 13 is excavated along a river 12 by a hydraulic excavator, an excavating and stirring device 15 of a soil cement groove forming machine 14 is diagonally inserted in the earth along a face of slope of the river 12 from the surface layer groove 13, and cement milk is injected into an excavating groove 17 while excavating it to agitate and mix with excavated soil. - 特許庁

川底と水平な方向の洗掘を検出でき、洗掘深度又は洗掘長が大きい場合にも適用でき、低コスト化も可能な光ファイバ式洗掘検出装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber type corrosion detecting device and the like, capable of detecting corrosion in the parallel direction of bottom of a river, applicable to a large corrosion depth or a corrosion length, and also reducing the cost. - 特許庁

古墳の発掘なども指揮した徳川光圀は、1664年、要石（どちらの要石かは資料により一定しない）の周りを掘らせた。例文帳に追加

In 1664 Mitsukuni TOKUGAWA who led excavations of kofun-tumuli gave orders to dig around a spirit rock (which some sources refer to Kashima's and others identify with Katori's).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾藤イサオ、石倉三郎などは市川に名バイプレイヤーとしての素質を発掘されている。例文帳に追加

Isao BITO, Saburo ISHIKURA, and others discovered their potentials as wonderful supporting actors by Ichikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠に捧げた香炉は昭和33年の増上寺徳川家霊廟発掘の際に出土している。例文帳に追加

The koro created for the death of Hidetada was found in 1958 when the Mausoleum of Tokugawa family at the Zojo-ji Temple was excavated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス