推移律の英語

今後の事態の推移によっては、法律上の手続きに移る可能性がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Depending on how the situation goes, we might take legal action.発音を聞く  - Weblio Email例文集

自律性制御部１２は、内部状態変数の時間的推移に上記ルールを適用して、次時刻における内部状態変数を算出する。例文帳に追加

The autonomy control part 12 calculates the internal state variable in the next time by applying the rule to a temporal transition of the internal state variable. - 特許庁

相等式の定義に見るように, 推移律に似た...のようないくつかの規則があり, これらは何度も繰り返して適用され, 無限ループの原因となる.例文帳に追加

Notice in the definition of equality, we have a few rules like the transitivity rule ... that could be applied over and over again, causing an infinite loop.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

分析部１０３は自律型コンピューティング環境の状態を示す複数種類のイベント情報を生成するとともに、取得した監視データに基づいて過去からの自律型コンピューティング環境の状態変化の推移履歴を示す履歴イベント情報又は将来の自律型コンピューティング環境の状態変化の予測内容を示す予測イベント情報を生成する。例文帳に追加

An analyzing part 103 generates plurality of types of event information showing the state of an autonomous computing environment, and generates history event information showing the transition history of the state change of an autonomous computing environment from the past on the basis of the acquired monitor data and prediction event information showing the prediction content of the state change of a future autonomous computing environment. - 特許庁

なお、リーマン・ショック後の2009 年12 月に施行された「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律」は、2013年3 月末まで1 年間再延長されたが、これまでの中小企業者向けの施行実績は、2011 年9 月末時点で申込件数が累計約249 万件、実行件数が同約229 万件となっており、審査中及び取下げを除いた実行率は、おおむね97％前後で推移している（第1-1-19 図）。例文帳に追加

The Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for Small and Medium-Sized Enterprises, etc. that entered effect in December 2009 following the Lehman crisis was also extended for another year to the end of March 2013, and a total of some 2.49 million loan modification applications and 2.29 million modifications had been made to date, which translates into a modification rate of around 97% after allowing for applications that are still under examination or have been withdrawn (Fig. 1-1-19).発音を聞く  - 経済産業省

第五条の二　都道府県は、都市計画区域外の区域のうち、相当数の建築物その他の工作物（以下「建築物等」という。）の建築若しくは建設又はこれらの敷地の造成が現に行われ、又は行われると見込まれる区域を含み、かつ、自然的及び社会的条件並びに農業振興地域の整備に関する法律（昭和四十四年法律第五十八号）その他の法令による土地利用の規制の状況その他国土交通省令で定める事項に関する現況及び推移を勘案して、そのまま土地利用を整序し、又は環境を保全するための措置を講ずることなく放置すれば、将来における一体の都市としての整備、開発及び保全に支障が生じるおそれがあると認められる一定の区域を、準都市計画区域として指定することができる。例文帳に追加

Article 5-2 (1) The Prefectures may designate as quasi-city planning areas those areas outside of city planning areas in which the construction of a considerable number of buildings and other structures (hereinafter referred to as "buildings etc.") or land preparation is actually conducted, including areas in which construction is scheduled, giving due consideration to natural and social conditions, the current situation of land use regulations set forth in the Act Concerning Establishment of Agricultural Promotion Areas (Act No. 58 of 1969), and the current situation and developments concerning other matters stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and where it is recognized that that future integrated city improvement, development and preservation risks hindrance if measures are not taken to organize land use or conserve the environment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　政府は、この法律の施行後、新雇用保険法第三章第五節から第六節までの規定（新雇用保険法第十一条及び第十二条の規定のうち同章第五節に規定する就職促進給付、同章第五節の二に規定する教育訓練給付及び同章第六節に規定する雇用継続給付に係る部分を含む。）について、当該規定の実施状況、当該就職促進給付、当該教育訓練給付及び当該雇用継続給付の支給を受ける者の収入の状況その他社会経済情勢の推移等を勘案しつつ検討を加え、必要があると認めるときは、所要の措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 42 (1) After the enforcement of this Act, the government shall review the provisions of Chapter III, Section 5 through Section 6 of the New Employment Insurance Act (including the portions pertaining to the employment promotion benefits prescribed by Section 5 of the same Chapter, the education and training benefits prescribed by Section 5-2 of the same Chapter and the employment continuity benefits prescribed by Section 6 of the same Chapter among the provisions of Article 11 and Article 12 of the New Employment Insurance Act) by taking into consideration of the state of enforcement of such provisions, the state of the income of the persons receiving the payment of such employment promotion benefits, such education and training benefits and such employment continuity benefits and other socioeconomic transition, etc., and take necessary measures based on the result of such review when the government finds it necessary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム