摘樹の英語

合成樹脂製の摘み部材とコルク栓とを、接着剤を用いて簡単かつ安定に不動組付けし、製品コストの安い摘み付きコルク栓を提供する。例文帳に追加

To provide a cork plug at a low product cost by easily and stably assembling a synthetic resin knob member with the cork plug using an adhesive in an immobile manner. - 特許庁

包装体２の縦シール部３の熱溶着樹脂層にフィルムの摘み片１１を溶着して、摘み片１１と連なる筒の周方向の部位を引裂片として包装体２の積層フィルムを引き裂く開封手段とする。例文帳に追加

A film tab 11 is welded to a heat-weldable resin layer of a longitudinal seal 3 of the package 2 to provide an unsealing means for tearing the laminate film of the package 2 with a peripheral region of the cylinder connected with the tab 11 serving as a tear piece. - 特許庁

また、樹木を大胆に刈り込み、花壇を多く用い、芝生の庭園を作るなどの工夫は、西洋の影響が指摘される。例文帳に追加

Moreover, techniques such as adventurous pruning of the trees, frequent use of flowerbeds and creation of grass lawns point to a western influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切替スイッチＳＷ１，ＳＷ２の操作摘み１４には樹脂製の操作ハンドル１３が被せられる。例文帳に追加

A resin-made operating handle 13 is covered to each of operation knobs 14 of the changeover switches SW1, SW2. - 特許庁

茶園の樹型、地形を問わず、茶袋の捩れ、潰れや落下を防止して良好な茶葉の収容を可能とする茶葉摘採機を提供する。例文帳に追加

To provide a tea leaf-picking machine capable of housing good tea leaves by preventing the twist, crush or falling down of a tea bag irrespective to tree forms and landforms in a tea garden. - 特許庁

これにより、拡径部２０Ａ内の樹脂固化部分が外部に露見するので、これを摘みとしてランナを抜取る。例文帳に追加

Thus, since the resin solidified part in the part 20A is externally exposed, the runner is removed with the solidified part used as a knob. - 特許庁

合成樹脂製で、容器の口部に圧接係合する突条を有し、該突条の下に設けた弱化ラインから下方の前記筒部を破断して除去するように形成された摘みを有する中栓において、摘みにより怪我をすることがなく、打栓機に供給される際にも、摘み同志が絡む不具合のないキャップの提供。例文帳に追加

To provide a cap in an inner plug made of a synthetic resin having a protrusion to be in pressure contact and engaged with a mouth of a container and having a tongue formed to break a cylindrical part below a weakened line provided below the protrusion for removing, wherein the tongue may not cause an injury and tongues may not be caught up with one another when they are supplied to a capping machine. - 特許庁

ツバキ科の常緑樹であるチャの生の葉を摘採後凍結処理し、または摘採後加熱処理して茶葉中の酵素を失活した後凍結処理し、凍結した茶葉を水蒸気蒸留して得られる留出液が配合されていることを特徴とする密封容器入り緑茶飲料。例文帳に追加

This green tea beverage packed in the hermetically sealed container is formulated with distillate obtained by freezing treating after nipping the raw leaves of the evergreen tree tea plant of the Theaceae family or freezing treating after heat treating the raw leaves after nipping to deactivate enzyme in the tea leaves, and steam distilling the frozen tea leaves. - 特許庁