支年知の英語

米国の政治家で、ニューヨーク州知事としてエリー運河を造るためにプロジェクトを支持した（1769年−1828年）例文帳に追加

United States politician who as governor of New York supported the project to build the Erie Canal (1769-1828)発音を聞く  - 日本語WordNet

向精神薬（LSDを含んでいる）を実験して、彼らの使用の周知の支持者になった米国の心理学者（1920年−1996年）例文帳に追加

United States psychologist who experimented with psychoactive drugs (including LSD) and became a well-known advocate of their use (1920-1996)発音を聞く  - 日本語WordNet

建武元年（1334年）11月13日、土佐国高岡郡津野（高知県高岡郡津野町）を支配していた豪族・津野氏の一族として生まれる。例文帳に追加

Chushin was born on November 13, 1334 into the Tsuno clan that was the local ruling family of Tsuno, Takaoka-gun, Tosa Province (Tsuno-cho, Takaoka-gun, Kochi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）に勧学院学問料を支給されていることから、大学寮で紀伝道を学んでいたことが知られる。例文帳に追加

Judging from the issuance of Gakumonryo (the scholarship for Monjosho who study at Daigaku-ryo in the Heian period) for Kangakuin (educational institutions) in 1156, he seemed to learn Kidendo (the study of the history) in Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功田の支給の実態は、続日本紀の天平宝字元年十二月九日条（757年）の記事によって知ることができる。例文帳に追加

The article in the entry of the ninth day of the twelfth month of the first year of the Tenpyohoji era (757) in Shoku Nihongi shows how Koden were provided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）9月1日：本社を京都市上京区の京都府庁舎西別館から福知山市天田のJR西日本ビル（西日本旅客鉄道福知山支社内）に移転。例文帳に追加

September 1, 2007: Company moved its headquarters from the West Annex of Kyoto Prefectural Office in Kamigyo Ward, Kyoto City, to JR West Building (West Japan Railway Company Fukuchiyama Branch) at Amada, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文18年（1549年）、松平広忠が死去すると義元は今川軍を岡崎城（愛知県岡崎市）に送り込んで、事実上松平家の所領とその支配下にあった三河の国人領主を直接支配下に取り込んだ。例文帳に追加

When Hirotada MATSUDAIRA died in 1549, Yoshimoto sent the Imagawa army to Okazaki-jo Castle (Okazaki City, Aichi Prefecture) and practically took over the Matsudaira family's territory and placed its kokujin ryoshu (local samurai lords) under his immediate authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収入保障保険等で保険金が年金として継続的に支払われる場合に、保険金の支払に連動してメッセージを通知することができるメッセージの通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for notifying a message for notifying a message while being interlocked with the payment of insurance when the insurance of an income assurance insurance or the like is continuously paid as a pension. - 特許庁