放散速度の英語

測定している間、被測定体Ｃの表面からは水分が放散されているが、それらのセンサ４，５の測定データに基づいて、被測定体表面からの水分放散速度を求めることができる。例文帳に追加

Though moisture is dissipated from the surfaces of the body to be measured C during the measurements, it is possible to determine a rate of moisture dissipation from the surfaces of the body to be measured on the basis of measurement data of the sensors 4 and 5. - 特許庁

構成が比較的簡単な装置を使用してＶＯＣ（揮発性有機化合物）放散速度を比較的短時間で測定でき、かつ特定の部品からのＶＯＣ放散速度の測定にも適用できる揮発性有機化合物測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a volatile organic compound capable of measuring a diffusion velocity of VOC (volatile organic compound) in a shorter time using a device with simpler constitution and also being applied to measurement of a diffusion velocity of VOC from specific parts. - 特許庁

巨大な装置を利用せずに短時間でＶＯＣを捕集、評価することができ、さらには試料の表面積を調整することなくＶＯＣ捕集装置側でその内容積を調節してＶＯＣの放散速度を試料の実際の使用態様に応じたＶＯＣの放散速度に調整できる。例文帳に追加

The VOC can be collected and evaluated in a short time without utilizing a huge system, its inner volume is adjusted on the VOC collecting apparatus side without adjusting the superficial area of the sample, and the dissipation speed of the VOC can be adjusted to the dissipation speed of the VOC according to the actual using aspect of the sample. - 特許庁

近年、住環境の問題より建材等に塗料を塗装後の塗膜から放散する揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の低減が求められており、揮発性有機化合物の主成分である有機溶剤成分の塗膜からの放散速度を簡便に測定できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of simply measuring the diffusion speed of an organic solvent component, which is based on a volatile organic compound (VOC), from a coating film because the reduction of the volatile organic compound diffused from the coating after the coating of a building material or the like with coating is required in recent years from the problem of a residential environment. - 特許庁

２−シアノアクリレートを主成分とした接着剤組成物であって、該接着剤組成物を硬化させた硬化塗膜から放散するホルムアルデヒド分の放散速度を３μｇ／ｍ^２・ｈ以下とすることにより、２−シアノアクリレート系接着剤を硬化させた硬化物から空間内に放散される気体ホルムアルデヒドが実質的に皆無となる２−シアノアクリレート系接着剤組成物が得られる。例文帳に追加

This 2-cyanoacrylate-based adhesive composition with which substantially no gaseous formaldehyde is released in a space from a cured product obtained by curing the 2-cyanoacrylate-based adhesive is obtained by making releasing rate of the formaldehyde content released from the cured coating film obtained by curing an adhesive composition comprising 2-cyanoacrylate as the principal component to be ≤3μg/m^2×h. - 特許庁

成形品の生産性を低下させずに揮発性有機物化合物の放散速度を低減することができるシートモールディングコンパウンドを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet molding compound that can decrease the diffusion speed of a volatile organic compound without lowering the productivity of a molded article. - 特許庁

試料を加工することなく、種々の試料に対し適切な材料負荷率（部材表面積／チャンバー容積）を設定でき、ＶＯＣの放散速度を使用態様に近い状態で再現してＶＯＣを捕集することを可能にする。例文帳に追加

To set an appropriate material load factor (member surface area/chamber volume) for various samples without processing the samples, and to enable collection of VOC by reproducing the dissipation speed of the VOC in a state close to a using aspect. - 特許庁

試料が収納され、前記試料に含有する揮発性物質を放散させるためのセプタム付容器と、前記容器の気中に存在する揮発性物質を捕集するための捕集装置と、前記捕集装置に捕集した揮発性物質を分析装置に移送するための手段と、所定成分を分析する分析部と、を備えることを特徴とする揮発性物質の放散速度自動スクリーニング装置を使用して行う。例文帳に追加

The automatic diffusion speed screening apparatus for volatile substances is characterized in that it is provided with a vessel with a septum containing a sample and diffusing volatile substances included in the sample; a collecting device collecting the volatile substances in the air of the vessel; a transferring means transferring the volatile substances collected in the collecting device to an analyzing device; and an analyzing part analyzing predetermined components. - 特許庁