散水濾過の英語

濾過ケース２の上方から加熱水が落下供給されると、この加熱水が濾過ケース２内の広域に散水されることになるので、濾過ケース２内の濾過材料全体に加熱水がかけられるようになる。例文帳に追加

The apparatus allows to pour the heated water entirely over the material to be filtered within the filter case 2 because the heated water is supplied by falling from the upper of the filter case and dispersed over a wide area within the filter case 2. - 特許庁

また、前記施策を施した排水濾過装置を道路の降雨排水や散水時の初期フラッシュ排水を濾過処理した後、放流または地中放散する路面排水処理設備に適用する。例文帳に追加

After rainfall drain on a road or the initial flush drain in sprinkling is filtrated, the drain filtering device for which the above measures are taken is applied to the road surface drain treatment facility for discharge in the air or in the ground. - 特許庁

濾過装置１は、揚水ポンプ２と、底壁部11に複数個の散水孔21が設けられた散水トレー10と、散水孔21の下方に配置された濾材９とを備える。例文帳に追加

The filter device 1 has a lifting pump 2, a water-spraying tray 10 having many water-spraying holes 21 formed in a bottom wall part 11, and the filter medium 9 arranged at the lower part of the water-spraying holes 21. - 特許庁

この間に、濾過液１８が冷却装置２８によって、常温より高い所定の温度範囲の中、特に約３０［℃］に調節され、冷却塔３４において外気に散水されるとともに、回転ファン３２による送風によって濾過液１８中の水分が蒸発される。例文帳に追加

During this time, the filtrate 18 is adjusted particularly to about 30[°C] in a prescribed temperature range higher than ordinary temperature by the cooling 28 and is sprinkled to the external air in the cooling column 34 and the water content in the filtrate 18 is evaporated by air blasting by a rotary fan 32. - 特許庁

これにより、車輪用散水タンク２２が空になったときには、供給流路２３を通じて路面用散水タンク２１内に貯溜された水を車輪用散水タンク２２に補給することができ、かつ水に混入した異物をフィルタ３１によって濾過して清浄化することができる。例文帳に追加

Thus when the water spray tank 22 for the wheels becomes empty, water stored in the water spray tank 21 for the road surface is supplied to the water spray tank 22 for the wheels via the supply channel 23, and foreign matter mixed into the water is filtered with a filter 31, to thereby make the water clan. - 特許庁

また、油分散水溶液１１中の鉄粉を鉄粉除去手段１２で除去する前に、予め油分散水溶液１１を濾過して粗粒を除去してもよく、これによって鉄粉除去手段１２に負担をかけず、処理効率を向上させることができる。例文帳に追加

The oil-dispersed aqueous solution 11 may be filtered to remove coarse particles in advance, before removing iron powders in the solution 11 by the iron powder removing means 12, thereby the treatment efficiency can be enhanced without imparting burden on the iron powder removing means 12. - 特許庁

散水手段３２０から流入した排水１０中の全ダイオキシン類の大部分が付着する粒子状物を活性炭層３６０で濾過し、排水１０中に残留するダイオキシン類は活性炭にて吸着する。例文帳に追加

A particulate matter adhering most of all dioxins in the wastewater 10 flowed in from the water sprinkling means 320 is filtrated by an activated carbon layer 360 and dioxins remaining in the wastewater 10 are adsorbed by the activated carbon. - 特許庁