数・量的にの英語

複数種の搬送物を均質に攪拌・混合して設定量宛連続的に搬送・供給する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR UNIFORMLY STIRRING AND MIXING MULTIPLE KINDS OF CONVEYING ARTICLES TO CONTINUOUSLY CONVEY AND SUPPLY SET AMOUNT OF ARTICLES - 特許庁

充填制御装置は、一定流量で、一定圧の混合物を連続的に吐出させる混合物供給装置１に配管２を介して流量調整バルブ３Ａ，３Ｂ・・・を備えた複数の混合物吐出口４Ａ，４Ｂ・・・が接続してある。例文帳に追加

A filling control device is made such that a plurality of mixture discharging ports 4A, 4B... provided with flow rate adjusting valves 3A, 3B... are connected through a piping 2 to a mixture supplying device 1 for discharging the mixture continuously at a specified flow rate and at a specified pressure. - 特許庁

また、数量制限の実施にあたっては、数量・品種及び輸入業者・企業（輸出数量規制の場合には輸出業者・企業）をあらかじめ決定するため、その決定が恣意的で不透明になりやすく、産業間の不公平や輸出入ライセンスの取得に関する不公平をもたらす可能性がある。例文帳に追加

Import restrictions require that the quantities, varieties and importers (or in the case of export restrictions, exporters) be determined in advance. These determinations can be arbitrary and opaque, causing unfairness among industries and unfairness in the acquisition of export/import licenses. - 経済産業省

大阪などの関西・東日本一帯でも同様の名称の寿司（後述）があるが、乗せる具材の品目数・大きさ・量・盛りつけの豪華さなどが大阪の物よりも圧倒的に多いのが特徴。例文帳に追加

Sushi having the same name does exist in Kansai such as Osaka and the whole eastern Japan area (as explained later), but what characterizes Okayama barazushi is that its topping ingredients overwhelmingly exceeds those of the Osaka version in kind, size of each piece, volume and manner in which they are displayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセル開度の変化に対する加減速感（加速感・減速感）を定量的に時間経過で表現することができることで、試行錯誤的手法・熟練者の経験によらず、工数・人工の低減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of steps without being based on a trial-and-error technique or experiences of an expert by quantitatively expressing the feeling of acceleration and deceleration (the feeling of acceleration and the feeling of deceleration) to change of an opening degree of an accelerator by the lapse of time. - 特許庁

ｘＣａＯ・ｙＡｌ_2Ｏ_3・ｚＣａＳＯ_４・ｍＨ_2Ｏ……（１） 一般式（１）中、ｘ、ｙ、ｚは各々相互に関連し、化学量論的に取り得る正の数であり、ｍは１以上の整数である。例文帳に追加

(wherein x, y, and z are related to each other and each represents a stoichiometrically possible positive number; m is an integer of ≥1). - 特許庁

ページ数が冊子毎にランダムな場合であっても，冊子を数量・序列確認を行いながら自動的に箱詰めできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can automatically box booklets while checking the volume and order of the booklets even if each booklet has random number of pages. - 特許庁