半端な数の英語

これにより、太陽電池パネル１０の数が半端な専用太陽電池グループＳでも、その発生電力に応じた容量の電気機器を駆動するので、屋根面４Ｓ全体が有効利用される。例文帳に追加

This constitution can allow even the dedicated solar cell group S having odd number of solar cell panels 10 to actuate the electrical appliances of capacity corresponding to the generated power so as to effectively utilize the whole roof surface 4S. - 特許庁

半端な数量のチップ部品が装填された収納テープからチップ部品を取出して、別の収納テープに移し変えて一定量のチップ部品が装填された収納テープを作成すること。例文帳に追加

To prepare a storage tape with a predetermined quantity of chip components mounted by taking the components out of a storage tape with an odd number of components mounted and transferring them onto another storage tape. - 特許庁

少くとも反転動作を伴う記録媒体を含む複数の記録媒体に同時に１つの再生プログラムをダビングする際に反転部でプログラムが途切れたり、中途半端なトラックが記録されない記録再生装置（方法）を得る。例文帳に追加

To obtain a recording and reproducing device (method) in which a program is not interrupted in a reversal part or an incomplete track is not recorded when one reproduced program is dubbed simultaneously in a plurality of recording media including at least a recording medium having a reversal operation. - 特許庁

演出形態を複数種類の中から選択的に実行する構成において、中途半端に遊技を終えるような後味の悪い思いを遊技者に与えることがなく、然も遊技開始時に演出形態に対して遊技者の好みを反映させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reflecting the preference of the player on a performance form when starting the game without giving a bitter feeling of ending a game in the middle to a player, in the configuration of selectively executing the performance form from two or more kinds. - 特許庁

本発明はバナナの入室作業が簡単で且つパレットの配置を左右対称で偶数の配置にさせる必要はなく、またバナナの数量が半端な場合でも、セットが容易となり、更に同室内で出荷時期をずらしたものが混在して加工することが可能となり、室内装置の簡素化と共にメンテナンスが殆ど不要に出来るシェルター用シャッターを多数有するバナナ熟成室を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a banana ripening chamber having a plurality of shutters for shelters capable of simply carrying out operation to introduce bananas into the chamber, facilitating setting even when the amount of bananas is incomplete without the need for arranging pallets in left and right symmetry and in even numbers, processing the bananas containing those with shifted shipping period mixed therein in the same chamber, simplifying devices in the chamber and nearly eliminating maintenance. - 特許庁