半端さの英語

同様の構成として、隅棟と大棟が交差する３面の屋根面が交差する部位の近くに半端瓦が葺かれる勾配屋根を有する屋根構造において、前記半端瓦の代わりに板金部材で葺設する。例文帳に追加

As the same constitution, a sheet metal member is laid instead of the odd tiles in a roof structure having a pitched roof with the odd tiles laid near an intersecting part of three roof faces where a corner ridge and a main ridge intersect. - 特許庁

桟瓦２１と冠瓦２６との間に半端瓦が葺かれる勾配屋根を有する屋根構造１において、前記半端瓦の代わりに板金部材３を横長に葺設する。例文帳に追加

A sheet metal member 3 is laid long sideways instead of the odd tiles in a roof structure 1 having a pitched roof on which the odd tile is laid between a pantile 21 and a ridge tile 26. - 特許庁

もうひとつは、合戦は総大将頼俊が遠征途中で失脚したため、事実上遠征は中止され、成果は中途半端に終わったとするもの。例文帳に追加

The other theory assumes that the expedition was called off because of the downfall of the supreme commander Yoritoshi, therefore the expedition was half-finished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レジスタのビット幅に対して半端なデータサイズのデータが連続する際に、レジスタを有効に使用する。例文帳に追加

To effectively use a register when data of data size which is odd to the bit width of the register continue. - 特許庁

使い残された半端なテープを継ぎ足した状態で自動的に巻取ることができるようにしたテープの巻取り装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a tape winding device capable of automatically winding a remaining odd tape in the added state. - 特許庁

中途半端な異常動作の継続を抑制することができる音響装置、およびその音響装置を備えた薄型テレビジョンを提供する。例文帳に追加

To provide an audio apparatus which can suppress continuation of halfway abnormal operation, and a thin television set with the audio apparatus. - 特許庁

モーターの駆動力によって施錠を行う際に、施錠が中途半端になってしまうことがない遊技機の施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device of a game machine which prevents halfway locking when executing the locking by the driving force of a motor. - 特許庁

従来の瓦葺きでは一般的であった棟際の半端瓦に取って代わって葺かれる屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof material laid instead of odd tiles commonly laid at the side of a ridge in conventional clay tile roofing. - 特許庁