「半端さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

検出される温度が中途半端な温度であれば、その温水は貯湯タンク１４をバイパスする。例文帳に追加

If the detected temperature is unsatisfactory, the hot water is by-passed around the hot water storage tank 14. - 特許庁

減速機構３の減速比１／Ｌは、そのＬの値を、中途半端な値である非整数とする。例文帳に追加

In the reduction ratio 1/L of the reduction mechanism 3, the value of letter L is an arbitrary integral number. - 特許庁

同様の構成として、隅棟と大棟が交差する３面の屋根面が交差する部位の近くに半端瓦が葺かれる勾配屋根を有する屋根構造において、前記半端瓦の代わりに板金部材で葺設する。例文帳に追加

As the same constitution, a sheet metal member is laid instead of the odd tiles in a roof structure having a pitched roof with the odd tiles laid near an intersecting part of three roof faces where a corner ridge and a main ridge intersect. - 特許庁

桟瓦２１と冠瓦２６との間に半端瓦が葺かれる勾配屋根を有する屋根構造１において、前記半端瓦の代わりに板金部材３を横長に葺設する。例文帳に追加

A sheet metal member 3 is laid long sideways instead of the odd tiles in a roof structure 1 having a pitched roof on which the odd tile is laid between a pantile 21 and a ridge tile 26. - 特許庁

もうひとつは、合戦は総大将頼俊が遠征途中で失脚したため、事実上遠征は中止され、成果は中途半端に終わったとするもの。例文帳に追加

The other theory assumes that the expedition was called off because of the downfall of the supreme commander Yoritoshi, therefore the expedition was half-finished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レジスタのビット幅に対して半端なデータサイズのデータが連続する際に、レジスタを有効に使用する。例文帳に追加

To effectively use a register when data of data size which is odd to the bit width of the register continue. - 特許庁

使い残された半端なテープを継ぎ足した状態で自動的に巻取ることができるようにしたテープの巻取り装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a tape winding device capable of automatically winding a remaining odd tape in the added state. - 特許庁

中途半端な異常動作の継続を抑制することができる音響装置、およびその音響装置を備えた薄型テレビジョンを提供する。例文帳に追加

To provide an audio apparatus which can suppress continuation of halfway abnormal operation, and a thin television set with the audio apparatus. - 特許庁

モーターの駆動力によって施錠を行う際に、施錠が中途半端になってしまうことがない遊技機の施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device of a game machine which prevents halfway locking when executing the locking by the driving force of a motor. - 特許庁

従来の瓦葺きでは一般的であった棟際の半端瓦に取って代わって葺かれる屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof material laid instead of odd tiles commonly laid at the side of a ridge in conventional clay tile roofing. - 特許庁

用意する薄板材の寸法を従来よりも小さくすることができて、材料コストを低減でき、半端材の排出を大幅に低減でき、半端材の廃棄費用を低減でき、資源の有効利用に繋がる包装箱用型紙及びこの包装箱用型紙を用いた包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a pattern paper for a packaging box and a package using the same which are capable of reducing the dimension of a thin plate to be prepared more than before, reducing the material cost, considerably reducing the discharge of odd materials, reducing the disposal cost of the odd materials, and effectively using resources. - 特許庁

課金設定の対象とされない課金対象外の機能による画像形成動作が中途半端な状態で待機させられることを回避して、課金対象外の機能による動作の完了が遅延しないようにする。例文帳に追加

To avoid a situation that image forming operation by a function being out of a charging object, which is not a charging set object, is made to stand by in a half-finished state so as to prevent the delay of the completion of the operation by the function being out of the charging object. - 特許庁

半端な数量のチップ部品が装填された収納テープからチップ部品を取出して、別の収納テープに移し変えて一定量のチップ部品が装填された収納テープを作成すること。例文帳に追加

To prepare a storage tape with a predetermined quantity of chip components mounted by taking the components out of a storage tape with an odd number of components mounted and transferring them onto another storage tape. - 特許庁

これにより、印刷物と混ざらずに容易に仕訳を行うことができ、さらに次のタブ紙を用いた印刷処理においても、半端なタブ紙から給紙することがなく作業性が向上する。例文帳に追加

Accordingly, the device can sort the tab sheets easily without mixing with a printed material and also the workability is improved since the tab sheets with the broken number are not fed in the printing processing using the next tab sheets. - 特許庁

片口金蛍光ランプにおいて、耐衝撃、耐振動の信頼性が高く、装着のための回転トルクも低くなり、操作性が良く、さらには、中途半端な装着状態で放置されることのない、ねじ込み式のものとする。例文帳に追加

To provide a single base type fluorescent lamp which has a high reliability in an anti-shocking and anti-vibration properties and in which a rotation torque for fitting is low and an operation can be done easily, and furthermore, which is not left in a state of a halfway fitting and can be screwed in fully. - 特許庁

意図しない中途半端な位置で改ページされ印刷結果が見難くなるのを防止して、簡単に見易い印刷結果を得ることができる印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which prevents a form feed from being performed at an unintended halfway position causing a print result to be difficult to see, thereby obtaining the print result which is easy to see. - 特許庁

遊技制御回路３６ａは、オーバーフローセンサ２６や賞球用半端センサ３９等からの検出信号に基づいて、遊技球の排出可能条件となる排出可能条件情報の変化の有無を判定する。例文帳に追加

A game control circuit 36a judges whether there is the change of information for discharge-possible condition, which becomes a discharge- possible condition for the game ball, or not, based on the detection signal sent from an over flow sensor 26 or a fragment sensor for prize ball 39 and so on. - 特許庁

当発明の課題は、今までとは異なる手段で、差し抜きし易く、プラグが中途半端な状態にならず、作業中のプラグの不用意な脱落の現象を犯さない抜き止めコンセントを提供することである。例文帳に追加

To provide a fall-off preventive socket capable of easily inserting and pulling out by a means different from a conventional means and preventing a phenomenon of careless dropping-out of a plug at work without making the plug stay in a halfway state. - 特許庁

そして、これらパッド部２ａ−２ｂ間の短絡が確認され、半端なダメージが与えられているとされた場合にシリコン基板１を不良品判定とすれば、後発不良を抑制でき製品信頼性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Then, when the short-circuiting between the pad parts 2a and 2b is confirmed to consider that the fragmentary damage is given, the silicon substrate 1 is judged as a defective to suppress defects to occur afterward, thereby improving the reliability of the product. - 特許庁

法面端部に形成され易い半端な空面の略全域に受圧板を景観良く並設配置することができると共に、受圧板を施工配置する際の作業性が良く、且つ、経済性の良いアンカー工法用受圧板を提供する。例文帳に追加

To provide pressure receiving plates for an anchoring method juxtaposing the pressure receiving plates with an excellent scene over the almost whole area of an odd space surface easily formed in a slope face end part, and excellent in workability and economic efficiency when executing and arranging the pressure receiving plates. - 特許庁

半導体集積回路の動作保証電圧に対して外部電源が不適合である場合に中途半端な動作電源による無駄な電力消費と誤動作とを防止する。例文帳に追加

To prevent unnecessary power consumption resulting from a halfway operating power source and malfunction when an external power source is inadequate to the operation guarantee voltage of the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

薄型化の傾向にあり半端な長さ寸法の器具本体を有する照明器具に対しても、容易に、輝度ムラを抑えることが可能な照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of easily restraining intensity unevenness for a lighting fixture having a fixture body with an odd length dimension in spite of recent tendency of a thin design for a lighting fixture. - 特許庁

中途半端にしか清掃せずおよび／または湿った掘削孔内における表面の接着力を向上させる樹脂成分（Ａ）および硬化剤成分（Ｂ）で構成する化学的２成分モルタル物質を得る。例文帳に追加

To provide a chemical two-component mortar material consisting of a resin component (A) improving adhesion to a surface of a partially cleaned and/or moist drilled hole and a curing agent (B). - 特許庁

これにより、加熱対象が軽量でもユーザーの意思に反する早期終了動作によって加熱対象を中途半端な状態で加熱終了させることを防止できるようになる。例文帳に追加

Thus, even if the heated object is light in weight, it is possible to prevent the heating from being ended by the premature ending action that is against the user's will, with the object being half heated. - 特許庁

半端な数量のチップ部品１７が装填された収納溝３Ｂからカバーテープを剥離装置で剥離しながらテープ供給装置４２が搬送する。例文帳に追加

A tape feeder 42 carries while peeling a cover tape by a peeler from a storage groove 3B where an odd number of chip components 17 are mounted. - 特許庁

ローラを交換する際、装置内に十分なスペースがなくても、片手で交換可能であり、且つローラが中途半端に装着されることがないローラ保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roller holding device for, when replacing a roller, replacing the roller with one hand even in an insufficient space in the device, and preventing the roller from being incompletely mounted. - 特許庁

魔境（まきょう）とは、禅の修行者が中途半端に能力を覚醒した際に陥りやすい状態で、意識の拡張により自我が肥大し精神バランスを崩した状態のことを指す。例文帳に追加

"Makyo" refers to an unbalanced mental condition of ego-swelling that results from excessive self-consciousness, into which an ascetic of the Zen Sect of Buddhism tends to fall when halfway awakened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に１／３ＥＶや１／２ＥＶという半端なＥＶ値のシフト操作が行われていた場合であっても、その露出補正に正確に対処することができる。例文帳に追加

At the same time, the camera can copes accurately with the exposure correction, even when shift operation of odd EV values, such as 1/3EV and 1/2EV, is being performed. - 特許庁

VOBUの境界とオーディオフレームデータの境界とが一致しているので、VOBUを最小単位とした部分削除を行っても、中途半端なデータが光ディスク上に残存することはない。例文帳に追加

Thus, as long as partial erase is performed using VOBU as the minimum unit, only a part of the audio frame data does not remain on an optical disk. - 特許庁

これにより、太陽電池パネル１０の数が半端な専用太陽電池グループＳでも、その発生電力に応じた容量の電気機器を駆動するので、屋根面４Ｓ全体が有効利用される。例文帳に追加

This constitution can allow even the dedicated solar cell group S having odd number of solar cell panels 10 to actuate the electrical appliances of capacity corresponding to the generated power so as to effectively utilize the whole roof surface 4S. - 特許庁

このようにすることで演出が中途半端になる確率を低下させ、少なくとも２つの始動口を設けた遊技機において、高い演出効果を発揮することができる。例文帳に追加

Consequently, the probability in which the performance becomes incomplete is lowered, thereby high performance effect can be exhibited in the game machine having at least two start pocket. - 特許庁

ＩＣカードがスロットに中途半端に挿入されてもその誤検出を防ぎ、ＩＣカードとパネル部とが接触して破損等を防止する電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide electronic equipment for preventing an IC card from being erroneously detected even when inserted incompletely into a slot, and preventing damage or the like by contact of the IC card with a panel part. - 特許庁

中間ストッパ機構の切替に際し中途半端な状態が生じず、中間ストッパコントロール機構の小型化と確実な作動も確保できるスライドドアを実現する。例文帳に追加

To provide a slide door which causes no half-finished condition in switching an intermediate stopper mechanism, reduces the size of an intermediate stopper control mechanism, and ensures the reliable operation. - 特許庁

集合住宅の片側に人が入居しない住戸が残るなどの不具合を解消でき、形が整っていない土地や広さが中途半端な土地を有効利用する上で有利な集合住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house capable of eliminating a trouble such as vacant housing units remained without tenants at one side of a multiple dwelling house and also capable of effectively utilizing incomplete house lot such as irregular plan view or insufficient lot size. - 特許庁

アトミックな動作を可能にするため。 link システムコールによる実装の場合と異なり、システムがクラッシュした場合にディレクトリの構造が中途半端なままになることがありません。例文帳に追加

If the system crashed, the directory would not be left half-constructed, as could happen when a series of link operations were used.  - FreeBSD

電化区間が吹田～須磨間となったのは現在ではやや中途半端な印象を与えるが、1926年の第52帝国議会で電化計画の協賛を受けた大津駅～明石駅間の一部であった。例文帳に追加

Electrification of the Suita-Suma section, though it looks like a halfway measure in hindsight, was implemented since this section was a part of the electrification plan of the Otsu Station-Akashi Station section approved by the fifty-second Imperial Diet in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

型枠パネル同士を簡易かつ強固に連結することができるとともに、更に一歩進んで、半端になったパネルを有効活用することもできるコンクリート型枠の連結組立構造を提供すること。例文帳に追加

To easily and firmly connect form panels to each other and furthermore to make effective use of an odd panel. - 特許庁

貸出途中でメダル払出装置が作動しないようにしつつ、クレジットの貯留上限をフル活用でき、中途半端な貸出処理に終わる頻度を低減する。例文帳に追加

To decrease the frequency of ending the unfinished dispensing processing by utilizing the upper limit of storage of credit to the full while inhibiting the operation of a token put-out device in the midway of dispensing. - 特許庁

ジャム等が発生した際に記録媒体を中途半端に切断してしまうのを防止し、メンテナンス処理をし易くすることができる画像記録装置、及びその制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus which prevents a recording medium from being cut incompletely when jamming or the like is generated and easily performs a maintenance processing, and to provide a method for controlling the image recording apparatus. - 特許庁

ヒータのＯＮ、ＯＦＦの切り替えと、周期Ｔの設定は、ＡＣ電源電圧波形の山が中途半端なところではなく、０Ｖとなった位置で切り替えるようにして、ノイズの発生を抑える。例文帳に追加

The generation of noise is suppressed, by carrying out changing over of on and off of the heater, and setting of the cycle T is set to be not in the halfway peak of AC power voltage wave but is carried out at a position where it reaches 0 V. - 特許庁

不適切な取り出しや返却によって印刷物がジョブ単位に揃わない半端な状態で排紙部に残ることを防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing printed matters from being left in a paper ejection part in such an incomplete state that they are not arranged in job units because of inadequate take-out or return. - 特許庁

半端寸法を含む所要幅員と、左右水路壁を任意角度に形成可能な門形ブロック製造用型枠とそれにより作られた門形ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a formwork for manufacturing channel blocks in which necessary width including odd dimensions and left and right channel walls can be formed at arbitrary angles, and a channel block manufactured with the formwork. - 特許庁

また、それ以外の側面を急な傾斜や直角に形成すれば、液晶層１４の層厚が厚い部分Ｅと薄い部分Ｆとの間で中途半端になることを抑えることができる。例文帳に追加

In addition, if the side except therefor is formed at a steep slope or at right angles, the layer thickness of a liquid crystal layer 14 can be prevented from becoming unfinished between a thick part E and a thin part F. - 特許庁

中間ストッパ機構の切替に際し中途半端な状態が生じず、中間ストッパコントロール機構の小型化も可能なスライドドアを実現する。例文帳に追加

To provide a slide door which causes no half-finished condition in switching an intermediate stopper mechanism, and reduces the size of an intermediate stopper control mechanism. - 特許庁

中間ストッパ機構を有するスライドドアにおいて、中間ストッパ機構の切替に際し、中途半端な状態が生じないスライドドアを実現すること。例文帳に追加

To provide a slide door having an intermediate stopper mechanism which is free from any half-finished condition in switching the intermediate stopper mechanism. - 特許庁