敵兵力の英語

これは古今東西幾度となく劣勢な兵力で優勢な敵を破った例がある。例文帳に追加

This formation was repeatedly used by the outnumbered to defeat the outnumbering in all ages and countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小栗の作戦は、敵軍を箱根以東に誘い込んだところで、兵力的に勝る幕府海軍が駿河湾に出動して敵の退路を断った。例文帳に追加

The strategic plan of Oguri was the bakufu would entice the enemy army out to the east of Hakone and the bakufu navy would approach from Suruga Bay shutting down the enemy's retreat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両軍の兵力差からみて、すでに敵主力を範頼軍に引き付ける作戦は決定していたと思われる。例文帳に追加

Considering the difference of size in these forces, it would appear that there was a plan to pull the main force of enemy toward the Noriyori army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、河内から敵の大軍がくるとの情報を得た吹負は、坂本財らに兵力各数百の三部隊を委ねて西方に分派した。例文帳に追加

On the way to Nara, he got the information of the enemy's large-scale advance from Kawachi, so he gave SAKAMOTO no Takara three troops which was formed of hundreds of soldiers each and sent him to the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、当時なお多方面に敵を抱えていた織田氏がそれだけの兵力を高野山に投入することができたのかという疑問がある。例文帳に追加

However, it's doubtful that the Oda clan who faced enemies in various directions in those days could send such a big military force to Koyasan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条方はただでさえ少ない兵力をさらに分散させてしまったため、正面から迫る倍以上の敵軍を迎え撃つだけの余力はなかった。例文帳に追加

The Ichijo army, which scattered their small army, did not have capacity to counter the head-on attack of the enemy force of more than double in number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は西軍優勢であり、石田隊は6900人であったが、細川忠興・黒田長政・加藤嘉明・田中吉政ら兵力では倍以上の敵に攻められたものの、島左近・蒲生郷舎・舞兵庫らの奮戦もあって持ちこたえた。例文帳に追加

Initially, the western army was dominant and Mitsunari's army of 6,900 could hold out against more than twice that number led by Tadaoki HOSOKAWA, Nagamasa KURODA, Yoshiaki KATO and Yoshimasa TANAKA, because Sakon SHIMA, Satoie GAMO and Hyogo MAI fought so bravely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大友皇子（弘文天皇）のために東国から兵力を動員する使者になったが、敵に阻まれて逃げ、任務に失敗した。例文帳に追加

In the Jinshin War of 672, INA no Iwasuki was chosen as a messenger to mobilize troops for Otomo no Oji (Prince Otomo, who later became Emperor Kobun) from eastern provinces, but failed to complete the mission because he run away when the enemy blocked his way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス