敵側での英語

この戦争でイギリスら連合国の側についた日本はオスマン帝国と敵同士となった。例文帳に追加

Japan, having sided with the Allies consisting of Britain and others in this war, became the Ottoman Empire's enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵側キャラクターの攻撃特性の変化は、ディスプレイ画面上での敵側キャラクターの移動速度、移動経路、出現個数、出現頻度、破壊力の少なくとも一つを変更することにより行われる。例文帳に追加

The attack characteristics of the enemy side character are changed by changing at least one of the moving speed, moving route, appearing number, appearing frequency and destroying power of the enemy side character on a display screen. - 特許庁

プレーヤ側から敵側キャラクタへ攻撃が行われる場合についても、プレーヤ毎の識別色を用いて武器の色を修飾することができる。例文帳に追加

Even in the case that players attack opponent characters, color of weapons can be modified using identification colors of the players. - 特許庁

液晶パネル３９ｄにおける表示窓５〜７の下方には、右側に自キャラクタＡ，左側に敵キャラクタＢがそれぞれ表示されている。例文帳に追加

A player's own character A and an enemy character B are displayed on the right side and on the left side respectively under display windows 5-7 in the liquid crystal display panel 39d. - 特許庁

敵キャラクタＥのオブジェクトにキックがヒットし、移動開始すると判定された段階で、敵キャラクタＥの移動方向の前方側にエフェクトオブジェクト群Ａを配置する。例文帳に追加

At a step when being determined that an object of an opponent character E is kicked and started to move, an effect objects group A is disposed in the front side of the moving direction of the opponent character E. - 特許庁

出題者側の詰め将棋のホームページの将棋盤図面の敵方の駒の表示に、外字などで作った逆さ文字などを使い、かつ敵方の駒の配色を味方の駒と違う配色をする。例文帳に追加

Turned letters made of foreign language are used to display opponent pieces on the drawing of a shogi board of a Homepage of a chess problem on the side of the person who sets a problem, and the color of the opponent pieces is differed from that of the friend pieces. - 特許庁

こうした曲輪は、敵が主要な曲輪に達するまでの時間稼ぎとなり、また防御側にとって有利に攻撃ができた。例文帳に追加

These types of kuruwas increased the time taken by the enemy to reach the major kuruwas and allowed the defenders to attack the enemy advantageously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵対した側（後の鎌倉幕府）の歴史書である『吾妻鏡』は、忠綱を形容して以下のように記している。例文帳に追加

In the historical chronicle "Azuma Kagami" (literally, "Mirror of the East"), written by his opponents (who later became the Kamakura bakufu, Japanese feudal government headed by a shogun), he is described as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス