文選の英語

印刷所で,文選した活字を並べておく金属製の道具例文帳に追加

of a print shop, a metal tool with which type is set by hand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紀伝道では中国正史や『文選』などの講義が行われていた。例文帳に追加

In kidendo, lectures on Chinese historiography and "Wen Xuan" were carried out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最適翻訳文選定方法，選定装置および記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SELECTION OF BEST TRANSLATION AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

定型文入力にてメール作成する時刻が朝の場合には時間帯１定型文選択画面データを、昼の場合には時間帯２定型文選択画面データを、夜の場合には時間帯３定型文選択画面データを選択して画面に表示する。例文帳に追加

The time zone 1 stylized text selection screen data is selected and displayed when the time for creating mail by stylized text input is morning, the time zone 2 stylized text selection screen data is selected and displayed when it is noon, and the time zone 3 stylized text selection image screen is selected and displayed when it is evening. - 特許庁

この論文，選ばれた最先端の湖沼水質モデルのレビューから始まっている。例文帳に追加

The paper begins with a review of selected state-of-the-art lake water quality models. - 英語論文検索例文集

しかし『史記」や『文選(書物)』、『老子道徳経』などそれ以外からの講義も行われた。例文帳に追加

Other materials they lectured on included the "Shiki" (a Chinese history book), "Monzen" (Wen-hsen, Ancient Chinese Poems) and "Roshi Dotokukyo" (Lao-tzu - The Way and its Virtue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全文選択モードで「一斉」，「復唱」，「輪唱」の指定、音声種類を指定する。例文帳に追加

In full-text selection mode, "all together", "repetition" or, "troll" is specified and a kind of speech is specified. - 特許庁

本山宿は「そば切り発祥の地」といわれ、その所以は宝永3年（1706年）に出版された「本朝文選（風俗文選）」に『蕎麦切りといっぱ（いうのは）、もと信濃の国本山宿より出て、あまねく国々にもてはやされける』と書かれたことによる。例文帳に追加

Motoyama-juku Station is referred to as the birthplace of sobakiri because of the passage in 'Honcho monzen (Fuzoku monzen)' published in 1706 which read, "Originating from Motoyama-juku Station in Shinano Province, sobakiri has become very popular nationwide."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス