斉市の英語

なお『椿三十郎』では撮影が小泉福造、斉藤孝雄に変わったのに対し、『座頭市と用心棒』の撮影は、本作と同じ宮川一夫である。例文帳に追加

Fukuzo KOIZUMI and Takao SAITO were the cameramen for "TSUBAKI Sanjuro", whereas for "Zatoichi to Yojinbo" the camerawork was done by Kazuo MIYAGAWA, as it was in "Yojinbo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1500人中8人（鈴木清順、松山善三、斉藤武市、井上和男、生駒千里、今井雄五郎、有本正）の内に撰ばれ、松竹入社。例文帳に追加

He was selected as one of the eight members (Seijun SUZUKI, Zenzo MATSUYAMA, Buichi SAITO, Kazuo INOUE, Chisato IKOMA, Yugoro IMAI, and Tadashi ARIMOTO) among 1,500 applicants and entered Shochiku Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化14年（1817年）、薩摩国鹿児島郡（現鹿児島県鹿児島市）の鹿児島城で斉興5男として誕生する。例文帳に追加

In 1817, he was born in Kagoshima Castle in Kagoshima County, Satsuma Province (present Kagoshima City, Kagoshima Prefecture), as the fifth son of Narioki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤井斉成会有鄰館（ふじいさいせいかいゆうりんかん）は、京都府京都市左京区岡崎にある、中国の古美術が中心の私立美術館。例文帳に追加

The Yurinkan Museum, located in Okazaki, Sakyo Ward, Kyoto City, is a private facility that is mainly dedicated to ancient Chinese art works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同グループの斉藤惇(あつし)CEOは，「我々は世界の投資家から選択される市場になることをめざす。日本の金融市場や資本市場を活性化し，日本経済の発展に寄与したい。」と述べた。例文帳に追加

JPX CEO Saito Atsushi said, "We aim to become the market of choice for the world's investors. We hope to revitalize Japan's financial and capital markets and contribute to the growth of the Japanese economy."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

異母弟で9代藩主の島津斉宣が隠居後、財政難を理由に幾度も幕府に要請した薩摩帰国が却下されたのは、広大院の意図によるものとされるが、その理由は享和元年の母・お登勢の方（市田氏）死後に斉宣が市田一族を薩摩藩政から排除したことに対して広大院が激怒したことにあるといわれ、御台所の権威を背景に、薩摩藩政にも大きな影響力を及ぼした。例文帳に追加

Repeated denials of the petition by the 9th Satsuma domain lord Narinobu SHIMAZU to return to Satsuma after his retirement for financial reason were believed to be the works of Kodaiin because of her anger stemming from the event that Narinobu excluded Ichida clan from Satsuma government and as such she wielded a considerable clout under the authority of Midaidokoro to Satsuma government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』に、天智天皇6年（667年）の2月27日に斉明天皇と間人皇女を小市岡上陵に合葬し、大田皇女をこの陵の前の墓に埋葬したという記述がある。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Emperor Saimei and Hashihito no Himemiko were buried together in Ochi no Oka no Ue Imperial Mausoleum on March 30, 667, and there is a description stating that Ota no Himemiko was buried in the tomb in front of this mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越智崗上陵（おちのおかのえのみささぎ）に葬られたとされ、宮内庁により奈良県高市郡高取町大字車木にある車木ケンノウ古墳（円墳、直径約45メートル）が皇極・斉明天皇陵に指定されている。例文帳に追加

It is said that she was buried in Ochi no oka no eno misasagi, and the Imperial Household Agency has designated Kurumagi Kennou kofun (tumulus) (round barrow, approximate diameter 45 meters) in Oaza Kurumagi, Takatori Town, Takaichi County, Nara Prefecture an imperial mausoleum of Empress Kogyoku/Saimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス