新崩の英語

新規の構造で、荷崩れを減らした搬送パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a carrying pallet of a novel structure to reduce the load shift. - 特許庁

明治維新で江戸幕府が崩壊した後、幕府が保管していた伊能図も新政府に移譲された。例文帳に追加

After the Edo Bakufu collapsed by the Meiji Restoration, Ino map which had been kept by the Bakufu was transferred to the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星形成とは宇宙の濃いガス雲が崩壊して新しい星を作る過程である。例文帳に追加

Star formation is the process in which dense clouds of gas in space collapse and form new stars.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

明治維新後は幕府の崩壊、身分制度が廃止され武術は武芸としての目的を失う。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, martial arts lost its aim as military art because of the demise of the bakufu and abolishment of the class system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に陸で唐・新羅の軍は倭国・百済の軍を破り、百済復興勢力は崩壊した。例文帳に追加

At the same time, the Silla-Tang allied forces beat the land forces of Wakoku and Kudara, resulting in the demise of the Kudara restoration force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好政権は下克上で細川管領体制を崩壊させた新興勢力であった。例文帳に追加

The Miyoshi's government was an emergent power which brought down the Hosokawa's Kanrei (top ranked job in Muromachi era to support shogun and control the government) system by a revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新しい安全措置は，2003年２月のスペースシャトル・コロンビアの崩壊後に導入された。例文帳に追加

This new safety procedure was incorporated after the destruction of the space shuttle Columbia in February 2003.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私は雪崩から助けてくれた人たちから新しい命をいただいたように感じました。例文帳に追加

I felt as if I was given a new life by the people who helped me out of the avalanche. - 浜島書店 Catch a Wave