新聞イメージの英語

紙面イメージ型電子新聞配信方法、電子新聞配信システム及び電子新聞配信プログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING ELECTRONIC NEWSPAPER OF TYPE PROVIDING IMAGE OF PAPER SPACE - 特許庁

実紙面と同様の新聞イメージの画像を表示し、ユーザ操作が容易な電子新聞表示装置及び電子新聞表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic newspaper display device and an electronic newspaper display system, which display an image of a newspaper image same as an actual page space and facilitate user's operation. - 特許庁

配信サーバ２０において、新聞イメージの配信要求があると、送信部２１が、全体イメージ記憶部２２から全体イメージを読み出すと共に、レイアウト情報記憶部２３からレイアウト情報を読み出し、これらを携帯端末に送信する。例文帳に追加

When a delivery server 20 is requested to deliver a newspaper image, a transmission part 21 reads out an entire image from an entire image storage part 22 and reads out layout information from a layout information storage part 23 to transmit them to a portable terminal. - 特許庁

特定のロゴや、著作権等のマーク、特殊なフォントパターン、印章等のイメージを予めマルチファンクション装置に登録しておく事により、それらのイメージが含まれた書類、書籍や雑誌、新聞記事等を、特定のユーザのみ高品位な状態でコピー/プリントできなくする。例文帳に追加

The images of a specified logotype, the mark of copyright, or the like, a special photo pattern, a stamp, and the like are preregistered in a multifunction device, thus enabling only a specified user to copy/print documents, books, magazines, newspaper articles, and the like including the images with good quality. - 特許庁

本発明の新聞制作システムは、紙面データ７１が降版されてなる紙面イメージが、他とは異なる箇所を少なくとも一箇所持ち、同一単位で配達又は販売される新聞群である新聞単位毎に、紙面データ７１と、この紙面データ７１が対応しているページとの対応関係を定義した紙面データ／ページ対応情報６４を記憶する記憶装置６２を備えている。例文帳に追加

This newspaper preparation system is provided with a storage device 62 for storing space data/page correspondence information 64 defining a correspondence between space data 71 and a page associated with the space data 71 for every newspaper unit as a newspaper group to be delivered or sold by the same units where a paper image configured by finally checking space data 71 has at least one place different from the other places. - 特許庁

本発明の紙面レイアウト装置は、新聞の記事データや画像データが入力されるサーバ１と、新聞紙面を部分的に組版する組版端末２と、新聞紙面を２値のビットマップイメージデータに変換する紙面展開装置３と、紙面全体の画像を印画紙やフィルム等に出力する出力装置４とを備える。例文帳に追加

The space layout device is equipped with a server 1 to which article data and image data of newspaper are inputted, a composition terminal 2 which composes part of space, a space expansion device 3 which converts newspaper space into binary bit map data, and an output device 4 which outputs an image of the whole space on photosensitive paper, a film, etc. - 特許庁

それまでも京都市内中心部からほど近いところにある「秘境」的なイメージから、演習林がテレビや新聞で紹介されることはたびたびあった。例文帳に追加

Even until then, the field practice forest had often been introduced on TV or in news papers, because the place had an image of being "an unexplored region."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス