方蓮の英語

側室：お瑠璃の方（青蓮院(徳川家)）-戸田政方の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Oruri (Shorenin [the Tokugawa Family]), the daughter of Masakata TODA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方十六夜は白魚を採っていた俳諧師白蓮に救われる。例文帳に追加

Meanwhile a haiku poet Hakuren, who was fishing for ice fish, saves Izayoi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅床栽培槽による蓮根の栽培方法および栽培装置例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING LOTUS ROOT IN SHALLOW FLOOR CULTURE TANK AND CULTURE APPARATUS - 特許庁

房に特徴があり、数取りが出来ない様に蓮如上人が考案した「蓮如結び」と呼ばれる独特な結び方がしてある。例文帳に追加

Tassels have a distinctive feature because they are knotted in a unique manner, called 'rennyo-musubi' devised by Rennyo Shonin, so that they cannot be used for counting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮の葉（はすのは）とは蓮という水生植物の水面に浮いている葉のことをさし漢方薬の伝来により荷葉（かよう）ともいう。例文帳に追加

The lotus leaf refers to the leaf of the hydrophyte called lotus, which floats on the water's surface, and is also called Kayo due to the introduction of Chinese herbal drugs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇方の敗北後は出家（法名は親蓮あるいは観蓮）・投降し、恭順の意を示したが、赦されず常陸国に配流となった。例文帳に追加

After the defeat of the Retired Emperor, he became a priest (his homyo (Buddhist name) was Shinren or Kanren) and surrendered, signaling his allegiance, but he was not forgiven and exiled to Hitachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣門流では、三宝の第一を、仏陀は久遠実成本仏釈迦牟尼世尊とし、法(仏教)は正法ととらえている妙法蓮華経（法華経）とし、僧は日蓮（陣門流の使用する日蓮の呼び方）とする。例文帳に追加

At the Jinmon school, it has been defined that the first of Sanpo (or Sanbo, 3 treasures of Buddhism: Buddha, sutras and priesthood) 久遠実成本仏釈迦牟尼世尊 being Buddha, Horenge-kyo (or Hokekyo) perceived as the correct teachings of Buddhism being sutra and Nichiren being the Priest (as referred to as Nichiren at the Jinmon school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父となった兄・蓮乗は蓮如の次男であり北陸地方の門徒のまとめ役になる事を期待されていたが、病気がちであり、蓮悟の得度の際にあわせて本泉寺を継承している。例文帳に追加

His older brother Renjo, who became foster father of Rengo, was the second son of Rennyo and he was expected to be a consensus builder of followers in the Hokuriku region, but he was prone to illness and he inherited Honsen-ji Temple when Rengo did tokudo (enter the Buddhist priesthood).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス