方薫の英語

竹材薫製工芸品及びそれを用いた植物の栽培方法例文帳に追加

SMOKED BAMBOO ARTWORK AND PLANT CULTIVATING METHOD USING IT - 特許庁

少ない工程で容易に簡便に短時間にて薫香の成形物を得ることができ、かつ製品の歩留まりが良く、厚さが極めて薄い薫香の成形物も容易に得ることができる薫香の製造方法、該製造方法で得られた薫香等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an incense capable of readily and simply providing a molded product of the incense in a short time in a few steps in good yield of the product and further easily obtaining even the ultrathin molded product of the incense and to produce the incense, etc., obtained by the method for production. - 特許庁

一方で薫は女二宮（今上帝の皇女）と結婚するが傷心はなぐさまない。例文帳に追加

Although Kaoru gets married with Onna Ni no Miya (Emperor Kinjo's princess), his sorrow can't be soothed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、薫はたまたま垣間見た女一宮（母は明石の中宮）に憧れるようになる。例文帳に追加

On the other hand, Kaoru began to long for Onna Ichinomiya (her mother was Akashi no chugu) whom he accidentally glanced at.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用時には薫香３１を香台１５の上に載置してその上方端に火を点ける。例文帳に追加

When using the incense 31, the incense 31 is placed on an incense stand 15, and the top thereof is fired. - 特許庁

使用時には薫香３１を香台１５の上に載置してその上方端に火を点ける。例文帳に追加

At use, the incense 31 is placed on an incense holder 15, and the tip of the incense 31 is lighted. - 特許庁

これによって火が下方に順次移動することによって薫香用材料１１ａ〜薫香用材料１１ｅの各々が保有する香りが順次発散されることになる。例文帳に追加

As the fire moves down toward the bottom of the incense 31, the incense materials 11a-11e successively emit their fragrance. - 特許庁

これによって火が下方に順次移動することによって薫香用材料１１ａ〜薫香用材料１１ｅの各々が保有する香りが順次発散されることになる。例文帳に追加

As a result, the perfume possessed by each of the incense materials 11a to 11e is emanated one by one according to the movement of the fire downward one by one. - 特許庁