旋回といし頭の英語

すなわち両車輪の動力増加タイミングに時間差を設けると、車両の加速旋回開始時のヨーレイトが大きくなり、回頭性が向上し、この結果、加速旋回時におけるハイブリッド四輪駆動車１の操縦性及び安定性を向上させることができる。例文帳に追加

In other words, by providing the time difference in the power increasing timing of both wheels, the yaw rate is increased when the accelerated turn of the vehicle is started, and the turning property is enhanced, and as a result, the steerability and the safety of the hybrid four-wheel drive vehicle 1 during the accelerated turn can be enhanced. - 特許庁

ドライバーの要求に充分に則した旋回性能、特に回頭性を得るため、左右の各車輪に制動力を積極的に与えつつ、その制動力を付与する操作が煩雑にならないようにした自動車の旋回姿勢制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the operation of giving the brake pressure from becoming complicate, while giving positively a brake pressure to each of both right and left wheels so as to get a turning performance, especially properties of turning head, meeting a driver's request. - 特許庁

ベルトバンド（２）が頭部保護装置のベルト案内路（４）を通じて延びていて、頭部保護装置が、ジョイント（８）を介して、ジョイント（８）の高さ位置にて旋回可能に且つ頭部保護装置自体が回転可能であるように座席背凭れ（１４）の上エッジの領域にて固定されていること。例文帳に追加

A belt band 2 is extended through a belt guide path 4 of this head protecting device, and the head protecting device is fixed to the upper edge region of a seat backrest 14 through a joint 8 so as to be rotatable as well as turnable in the height position of the joint 8. - 特許庁

旋回初期においては、回頭動作の立ち上がり速度が路面μに拘わらず予め設定された設定値となる（破線が実線となる）ように、車輪２１ＦＬ〜２１ＲＬに付与する制動力を調整する。例文帳に追加

In the initial period of turning, braking force applied to wheels 21FL-21RL is regulated so that the rising speed of turning-round action becomes the predetermined set value (a broken line becomes a continuous line) regardless of the road surface μ. - 特許庁

冒頭で述べた形式のコーヒーメーカを改良して、その構成の手段を、形状及びデザインに関して、フィルタ容器をカバーするための旋回可能な蓋を使用することにより、損なわないようにする。例文帳に追加

To prevent damage by improving a coffee maker and using a lid, which can be turned for covering a filter container, concerning a shape and a design as a constitutive means. - 特許庁

これにより、仮想線分Ａにより前方視界の傾きを抑制できるようになり、ひいては、旋回時の頭部傾斜角の揺らぎを抑制できるので、運転者の運転姿勢を安定させ操舵の乱れを抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, inclination of the front visual range can be suppressed by the virtual line segment A and furthermore, fluctuations of the upper inclination angle at the time of turning can be suppressed, and therefore the driving posture of the driver is stabilized and disturbance of steering can be suppressed. - 特許庁

そして、主軸頭４の前方の加工領域外に、主軸６から脱着した主軸アタッチメント３０を保持する主軸アタッチメント保持装置６０と、主軸アタッチメント３０を旋回して新たな取付姿勢に変更する旋回装置７０とから成る主軸アタッチメント３０を着脱可能に収納する収納装置５５を備える。例文帳に追加

The machining center includes a storage device 55 attachably/detachably stores the spindle attachment 30 comprising a spindle attachment holding device 60 for holding the spindle attachment 30 detached from a spindle 6 out of a processing region in front of the spindle head 4, and a turning device 70 for turning the spindle attachment 30 and altering it into a new mounting attitude. - 特許庁

頭部１ａの一部を残し頭部１ａおよびねじ部１ｂの軸方向に沿って縦スリットを形成する縦スリット形成手段１０と、前記縦スリットにおける、頭部１ａの首下部およびその近傍のねじ部１ｂに内側から軸線回りに旋回させて横スリットを形成する横スリット形成手段とを有する。例文帳に追加

The apparatus includes: a vertical slit-forming means 10 for forming a vertical slit along an axis direction of the head 1a and the thread part 1b, remaining part of the head 1a; and a horizontal slit-forming means for forming a horizontal slit on a neck bottom of the head 1a and the thread part 1b vicinity of the neck bottom in the vertical slit, by turning around the axis from inside. - 特許庁