旧形式の英語

この形式は、定期造替ののちの旧殿分与によってその後畿内各地に広がったとみられる。例文帳に追加

This form seemed to be spread around the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) due to the distribution of old buildings after regular reconstruction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお元禄以降の貨幣吹替えの際、回収された旧貨幣を吹元とする場合の取り扱いは御用達形式に準じるものであった。例文帳に追加

The official minting method was adopted for the reminting of recovered older silver coins at currency changes that took place in the Genroku Period and thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧石器時代と縄文時代の違いは、土器の出現や竪穴住居の普及、貝塚の形式などがあげられる。例文帳に追加

The main differences between the Paleolithic period and the Jomon period are the emergence of the earthenware, the spread of tateanajukyo (a pit dwelling house) and the style of shell mounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧会議室や新会議室の発言を表示するときには、共有エリア内の発言を含めてスレッド形式で表示する。例文帳に追加

Further, when the utterances of the old and new meeting rooms are displayed, the utterances are displayed in a thread form while also displaying the utterances in the common area. - 特許庁

新ＣＤに記録する記録データRECの記録フォーマットは、旧ＣＤの音楽データを記録するＣＤ−ＤＡ形式と同一である。例文帳に追加

The record format of a record data REC to be recorded on a new CD is the same as a CD-DA format in which music data on an old CD are recorded. - 特許庁

比較対象となる新版および旧版の地図をスキャナ１０で読み取り、それぞれの画像データを多色のラスタデータの形式で得る。例文帳に追加

The maps of a new version and an old version which are objects for comparison are read with a scanner 10 and respective pieces of the image data are obtained in the form of raster data of multicolors. - 特許庁

データ変換装置１００は、検索したデータ１６０のデータ形式を、旧スキーマ１２０から新スキーマ１３０に変換する。例文帳に追加

The data conversion device 100 converts the data type of the retrieved data 160 from the old schema 120 to the new schema 130. - 特許庁

ダミーデータ１５は、旧形式制御データ１４において複数のデータ値が格納されている位置を示す位置情報を含んで構成される。例文帳に追加

The dummy data 15 include position information indicating a position where a plurality of data values are stored in the old form control data 14. - 特許庁