「旧形式」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表示部４５は、第１実行部４１により第１記録装置１２に記録された第２ナビ用ソフトウェアを実行するときに、新規単位ソフトウェアに基づく新規情報を新規表示形式で表示装置に表示し、旧単位ソフトウェアに基づく旧情報を新規表示形式と異なる旧表示形式で表示装置に表示する。例文帳に追加

At the display section 45, in the execution of the software for second navigation recorded in the first recording apparatus device 12 by the first execution section 41, new information based on the new unit software is displayed on a display by a new display format and old information based on the old unit software is displayed on the display by an old display format being different from the new one. - 特許庁

引数をこの旧形式で指定した場合、最初のキー(数値キー)だけが使われ、複数のキーを指定しても2番目以降は無視されます。例文帳に追加

If this old style format (numeric) is used, only one sort key (the numeric key) will be used, and additional arguments will be silently ignored. - Python

この形式は、定期造替ののちの旧殿分与によってその後畿内各地に広がったとみられる。例文帳に追加

This form seemed to be spread around the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) due to the distribution of old buildings after regular reconstruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお元禄以降の貨幣吹替えの際、回収された旧貨幣を吹元とする場合の取り扱いは御用達形式に準じるものであった。例文帳に追加

The official minting method was adopted for the reminting of recovered older silver coins at currency changes that took place in the Genroku Period and thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧石器時代と縄文時代の違いは、土器の出現や竪穴住居の普及、貝塚の形式などがあげられる。例文帳に追加

The main differences between the Paleolithic period and the Jomon period are the emergence of the earthenware, the spread of tateanajukyo (a pit dwelling house) and the style of shell mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧会議室や新会議室の発言を表示するときには、共有エリア内の発言を含めてスレッド形式で表示する。例文帳に追加

Further, when the utterances of the old and new meeting rooms are displayed, the utterances are displayed in a thread form while also displaying the utterances in the common area. - 特許庁

新ＣＤに記録する記録データRECの記録フォーマットは、旧ＣＤの音楽データを記録するＣＤ−ＤＡ形式と同一である。例文帳に追加

The record format of a record data REC to be recorded on a new CD is the same as a CD-DA format in which music data on an old CD are recorded. - 特許庁

比較対象となる新版および旧版の地図をスキャナ１０で読み取り、それぞれの画像データを多色のラスタデータの形式で得る。例文帳に追加

The maps of a new version and an old version which are objects for comparison are read with a scanner 10 and respective pieces of the image data are obtained in the form of raster data of multicolors. - 特許庁

データ変換装置１００は、検索したデータ１６０のデータ形式を、旧スキーマ１２０から新スキーマ１３０に変換する。例文帳に追加

The data conversion device 100 converts the data type of the retrieved data 160 from the old schema 120 to the new schema 130. - 特許庁

ダミーデータ１５は、旧形式制御データ１４において複数のデータ値が格納されている位置を示す位置情報を含んで構成される。例文帳に追加

The dummy data 15 include position information indicating a position where a plurality of data values are stored in the old form control data 14. - 特許庁

そこで兼香はまず淳宮を桜町天皇の猶子（10月4日_(旧暦)）とし、続いて自分の養子に迎えた（10月27日_(旧暦)）上で一条家からの養子という形式で鷹司家を相続させた。例文帳に追加

First, Kaneka made him a yushi (another child considered as one's own) of Empress Sakuramachi on November 19, then adopted him as his own child on December 12, and finally, made him take over the Takatsukasa family as an adopted child from the Ichijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予約管理用コンピュータ２２では、予約データを既設システム１２の形式に変換して旧出荷管理用コンピュータ２６へ送信すると共に、新設システム１４の形式に変換して新出荷管理用コンピュータ３４へ送信する。例文帳に追加

A computer 22 for controlling the reservation, converts the data on the reservation into the form of the existing system 12, and transmits it to an existing computer 26 for shipment control, and converts the data on the reservation into the form of the renewed system 14, and transmits the data to a new computer 34 for shipment control. - 特許庁

本発明の制御システム１０は、新図形言語で記載された制御ロジック１１から新形式制御データ１３を生成し、旧図形言語で記載された制御ロジック１２から旧形式制御データ１４とダミーデータ１５とを生成するように構成された設計用コンピュータ１と、プラント７を制御する制御装置２を具備する。例文帳に追加

This control system 10 is provided with: a computer 1 for design configured to generate new form control data 13 from a control logic 11 described in new graphic language, and to generate old form control data 14 and dummy data 15 from a control logic 12 described in old graphic language; and a controller 2 for controlling a plant 7. - 特許庁

吉元から内願した形式をとった後、5月28日(旧暦)に元次のお預けを免じ、先年の吉元の願い通りに、元次の隠退と百次郎の家督相続を許可した。例文帳に追加

After the restoration took the shape that Yoshimoto asked for on May 28 (old calendar), Mototsugu was released from custody, and just as Yoshimoto asked for before, Mototsugu's withdraw and Hyakujiro's succession to the family headship was permitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧鉄道作業局の車両を含めて、新たな形式番号体系が制定されるのは、買収開始から実に3年後の1909年のことである。例文帳に追加

It was in 1909 well after three years since the acquisition had started that, including the model number of train cars that had been used in the former Imperial Government Railway of Japan, the new model numbers were set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月15日_(旧暦)に出され、幕府初期以来礼服に用いられてきた長熨斗・長袴が廃止され、より実用的な服装による形式的な服装・儀礼の簡素化が行われた。例文帳に追加

On April 15 (old calendar), the "Fukusei henkaku no rei" (Ordinance of dress code reform) was issued, which stipulated that naganoshi (stretched dried abalone used as a betrothal gift) and naga-hakama (long hakama trailing the ground) that had been used for ceremonial clothing since the beginning of the bakufu be discontinued, as a result, the official ceremonies became simpler with more practical ceremonial clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉元から内願した形式をとった後、5月28日(旧暦)に元次のお預けを免じ、先年の吉元の願い通りに、元次の隠退と百次郎の家督相続を許可した。例文帳に追加

On July 15, taking the form of request from Yoshimoto, Mototsugu was freed from the taken-care-of state, resigned from the lord post, as Yoshimoto requested in the previous year, and it was permitted for Momojiro to inherit the family head position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置２は、特定データ値を取得する要求があった場合、ダミーデータ１５の位置情報に基づいて旧形式制御データ１４から前記特定データ値を取得する。例文帳に追加

The controller 2 acquires a specific data value from the old form control data 14 based on the position information of the dummy data 15 when a request for the acquisition of the specific data value is made. - 特許庁

データ変換装置１００は、判定結果および処理要求１４０に基づいて、ＣＭＤＢ１１０の中から、旧スキーマ１２０から新スキーマ１３０にデータ形式を変換する変換対象となるデータを検索する。例文帳に追加

The data conversion device 100 retrieves data as a conversion object to be converted in a data type from the old schema 120 to the new schema 130, from the CMDB 110, based upon a determination result and the processing request 140. - 特許庁

一次変換処理プログラム２１は、旧システム１００で定義・作成された帳票データの固定部（ＢＧ）データと可変部（ＦＧ）データを個別に解析してそれぞれテキスト形式データに一次変換する。例文帳に追加

A primary conversion processing program 21 individually analyzes fixed part (BG) data and variable part (FG) data of business form data defined and prepared by the old system 100 and executes primary conversion of respective data into text format data. - 特許庁

昭和５６年以前の旧耐震基準に基づき壁構造又は壁式構造形式で設計された学校・病院・共同住宅等の耐震補強工事に最適な工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which is most suitable for a seismic strengthening work of a school, a hospital, an apartment house and the like designed as a bearing wall structure or box frame wall construction based on the old seismic code before the year (1981). - 特許庁

質問内容設定部がプラント管理者と複数の質問をＹＥＳ／ＮＯ形式で行い、絞り込み部で絞り込みを行い原因特定、復旧手順の決定を行う。例文帳に追加

A question contents setting part makes a plurality of questions with a plant manager in a YES/NO format, and a narrowing part performs narrowing, pinpoints a cause and decides restoration procedure. - 特許庁

だが、次第に内容が形式化していった事は否めず、旧儀が再興されたと言われている延久3年の勧学会でも3月15日の未の刻より亥の刻までと、本来の3日（実質2日）がかりの行事がわずか半日で終了している（形式化が進んだ以後の勧学会は更に時間も内容も削られていったと考えられている）。例文帳に追加

However, it can't be denied that the content of Kangakue was gradually formalized, and even in the Kangakue held in 1071, which is said to be a Kangakue in which old customs were revived, an event was only held for half a day, from 2 p.m. through 10 p.m., even though originally, it should be held for three days (actually, two days) (it is believed that as the formalization advanced, the period and content of Kangakue was reduced, too).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎は立身しても三条実美から受けた旧恩を忘れず、内閣制度発足時に三条を形式だけの内大臣として祭り上げ、伊藤博文を初代内閣総理大臣にしようとした際には、最後まで反対した。例文帳に追加

Despite the social success he achieved, he never forgot the kindness he had been shown by Sanetomi SANJO, and he resisted to the very end moves to appoint Sanjo to the ceremonial post of Naidaijin (Minister of the interior) upon the establishment of a cabinet system, while Hirofumi ITO was to be appointed Japan's first prime minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年1月11日_(旧暦)（応永年間後期以後）、管領以下を召集して開催され、まず奉行人より任命された右筆が祝詞を述べ、管領や評定衆が将軍に対して太刀を献上し、将軍側からも太刀を下賜するなど鎌倉期に比べて形式的な要素が強くなった。例文帳に追加

On January 11 (old calendar) (since the late Oei era) every year, hyojohajime was conducted through the convening of kanrei (shogunal deputies) and their subordinates with more ritual formalities than in the Kamakura period: yuhitsu (an amanuensis) appointed by bugyonin gave a speech of auspiciousness; kanrei and hyojoshu offered a sword to the Shogun, and the Shogun also granted them swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の特質のうち二階座敷を除けば、今井町に現存する古い民家に共通した構造形式を用いているが、その中でも旧形をよく保存されてきたのは今西家住宅のみで、他の建物では随時改変されている。例文帳に追加

In terms of the above characteristics, except for the second floor zashiki, the structural style of Imanishi-ke Jutaku has a commonality with that for the other existing old private residences in Imai-cho but only the former has maintained its original shape while the other houses have been altered as needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み込まれた旧印刷データは、データ変換部３６において、解析部３８によりそのデータ構成を解析され、その解析結果に基づいて、編集部４０によりプリンタで印刷出力可能なデータ形式の印刷出力用中間データが生成される。例文帳に追加

Data configuration of the read old print data is analyzed by an analyzing part 38 in a data converting part 36, and intermediate print output data of a data format that can be printed out by a printer is generated on the basis of its analysis result. - 特許庁

ＣＰＵのタイプを検出して、同一でないとタスクディスパッチ時にＴＬＢデータなどＣＰＵ固有のデータを旧型ＣＰＵの形式でメモリに格納して、読み出すときに再変換してレジスタにロードするようにした。例文帳に追加

The types of the CPUs are detected, and if they are not mutually the same, data specific to the CPUs such as TLB (Translation Look-aside Buffer) data are stored to a storage in the old-type CPU format at the time of task dispatch; and when the data are read out, they are again converted to load to a register. - 特許庁

上り制御チャネルは、上りデータチャネルで送信されるパケットが再送パケットであるか否かを示す新旧情報を含むが、上りデータチャネルに使用されるデータ変調方式を少なくとも含む伝送フォーマット情報を含まず、再送パケットが送信済みのパケットからどのように導出されたかを示す再送形式情報は含んでも含まなくてもよい。例文帳に追加

The uplink control channel contains new/old information indicating whether a packet transmitted by the uplink data channel is a retransmission packet but does not contain transmission format information including at least a data modulation method used for the uplink data channel, and may or may not contain retransmission form information indicating how the retransmission packet is derived from a transmitted packet. - 特許庁