明日果の英語

その協議結果について、我々は日本時間の明日に回答いただきます。例文帳に追加

We will respond about the results of that negotiation tomorrow Japan time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは明日の会議の結果によりその方針を決める。例文帳に追加

We will decide those policies based on the results of tomorrow's meeting.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは明日の会議の結果を受けてその方針を決める。例文帳に追加

We will decide those policies after we get the results of tomorrow's meeting.発音を聞く  - Weblio Email例文集

室町時代、1470年（文明(日本)2年）には、兵火により伽藍を焼失し、復興を果たした。例文帳に追加

In 1470 during the Muromachi period, the temple was destroyed by fire in a battle, but it was restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日葉の風味や色彩、さらには各種成分の低下脱落を招かずに、乾燥明日葉を調製する方法、および生明日葉の風味、色彩ならびに栄養素が損なわれることがなく、健康増進に効果のある食品添加物、さらには粉末茶や生鮮野菜代替品など種々の用途に用いることができる乾燥明日葉を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing dried Angelica keiskei without causing reduction and omission of flavor, color and various components of Angelica keiskei, a food additive having a health promotion effect without impairing flavor, color and nutrient of Angelica keiskei and dried Angelica keiskei useful for various uses such as powdered tea, fresh vegetable substitute, etc. - 特許庁

煎茶エキスと共に明日葉末を配合することにより、上記の軽減または除去効果がより一層増強される。例文帳に追加

The reducing or eliminating effect is further enhanced by formulating Angelica keiskei Koidz powder together with the green tea extract. - 特許庁

ただしそれも、年齢を経た結果というよりも、自分の死に場所を見つけたという悟りに近い気持ちと、明日にも闘いで命を落とすかも知れない隊士の士気を上げるための、計算の上であったとする説もある。例文帳に追加

However, there is a view that this was not because he has become older, but this was a calculated action based on his realization that he has found a place to die, as well as for motivating his men who could die tomorrow in a battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

J-REIT市場が、明日で発足から10周年を迎えるということなのですが、金融市場で果たした役割などについて大臣の方から所感がありましたらお願いします。例文帳に追加

Tomorrow, it will be 10 years since the J-REIT (Japanese real estate investment trust) market was opened. Could you comment on the role that J-REITs have played in the financial market?発音を聞く  - 金融庁