明示的表現の英語

明示的な注記のない限り、戻り値は全て浮動小数点数になります。 以下は整数論および数表現にまつわる関数です:例文帳に追加

Exceptwhen explicitly noted otherwise, all return values are floats.Number-theoretic and representation functions:発音を聞く  - Python

漫符と呼ばれる一種の記号を使用して、人物の心理や動作、ものの動きなどを明示的に表現する。例文帳に追加

A kind of code called manpu is used to express the feeling and motion of a character and the movement of things clearly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セマンティック中間言語表現は、１つまたは複数のＸＭＬ言語照会の意味を明示的に記述する。例文帳に追加

A semantic intermediate linguistic expression explicitly describes the meaning of one or a plurality of XML language inquiries. - 特許庁

「どうか雨が降りますように」のように、時間が明示的に示されていないが、内容が未来である文を判別する未来表現判別装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a future representation discrimination device for discriminating a sentence whose content is future even when time is not clearly shown in such a sentence that "I wish rain falls". - 特許庁

該合成画像の中では、各オブジェクト間の関連情報が明示的若しくは暗示的に表現されているので、該合成画像を一見するだけで元画像の内容を相当程度理解することができる。例文帳に追加

In the synthesized image, since the related information among the objects are indicated clearly or suggestively, by glancing at the synthesized image, the contents of the original image can be understood to a certain extent. - 特許庁

電子文書ファイリングシステムにおいて、プレースホルダー・オブジェクトを用いて、まだ存在していないが、システムにより明らかに見込まれる文書ファイルの明示的な表現を提供する。例文帳に追加

In the electronic document filing system, explicit expression of a document file which does not exist yet but clearly forecasted by the system is provided by using a placeholder object. - 特許庁

発明の名称を記載する。これには，説明及び特許クレームに呈示された技術的な解決方法の技術的特徴に関して，発明の主題を明瞭な方法で表現するものでなければならないが，架空名称若しくは個人名を含めてはならず，また，発明の利点若しくは新たな特徴を明示的に訴える表現を含めてもならない。例文帳に追加

State the title of the invention, which should formulate in a clear manner the subject-matter of the invention in respect of the technical features of the technical solution presented in the description and the patent claims; it may not include fancy names or personal names nor expressions that expressly invoke the advantages or new features of the invention; - 特許庁

本発明は、パーティクル内の対象物の間のオクルージョンを明示的に表現し、観測の概念だけを組み込むのではなく、全く重なり合いの無い対象物から多数の重なり合いのある対象物までを柔軟に取り扱うことができる観測尤度関数を設計し、状態表現に隠れ変数を補強することによって、ビューや幾何学的変換に対して不変である観測モデルが生成する。例文帳に追加

An observation likelihood function is designed, which specifically expresses an occulusion between objects in particles and not only incorporates a concept of observation but also flexibly deal with an object in a range from not entirely overlapped one to multi-overlapped one, and a state expression is reinforced with a hidden variable, and thereby an observation model invariable to view or geometrical conversion is generated. - 特許庁