昨年に続きの英語

これは世界経済・金融システムについても当てはまることであり、昨年に引き続き、GFSNの強化に取り組む必要があります。例文帳に追加

This lesson also applies to the global economy and financial system.Following last year’s discussions, we need to make continued efforts to strengthen GFSNs.発音を聞く  - 財務省

昨年，ＰＳＵは，ボゴール目標とサプライチェーンの連結といった，重要なイニシアチブにおけるＡＰＥＣの作業を引き続き支援した。例文帳に追加

In the last year, the Policy Support Unit (PSU) had continued to support the work of APEC in key initiatives like Bogor Goals and Supply Chain Connectivity. - 経済産業省

2010年12月に合意されたIMFクォータ・ガバナンス改革については、増資・協定改正ともに昨年8月までに国会承認手続きを完了しています。例文帳に追加

Regarding the IMF quota and governance reform, which was agreed upon in December 2010, Japan, last August, completed parliamentary procedures for both the quota increase and the amendment of the Articles of Agreement.発音を聞く  - 財務省

例えば、昨年11月にはIMFのクルーガー副専務理事が、条約等の法的手続きに則り、債権者の多数決等による意思決定プロセスを規定するシステムを提言し、現在、IMFを中心に検討が進められています。例文帳に追加

For example, Ms. Krueger, the IMF's First Deputy Managing Director, proposed in November 2001 a majority-based decision-making process based on a statutory framework such as a treaty. This proposal is now being discussed at the IMF and other fore.発音を聞く  - 財務省

ここでは、昨年の分析に引き続き、全国ベースでの各産業の生産水準の回復状況と被災地域での生産活動の水準について、併せて確認する。例文帳に追加

Following up last year’s analysis, this section examines the recovery of production levels in individual industries nationwide as well as in the disaster-hit area. - 経済産業省

昨年１０月の会合に比べ、世界はよりチャレンジングで不確実な環境に直面しているが、世界経済全体のファンダメンタルズは引き続き堅固である。例文帳に追加

The world confronts a more challenging and uncertain environment than when we met in last October, though its fundamentals as a whole remain solid.発音を聞く  - 財務省

本年は、昨年に続きサプライチェーンの連結（コネクティビティ）を強化するために、サプライチェーン・コネクティビティ行動計画が6 月の貿易担当大臣会合で策定された。例文帳に追加

This year, following last year's consolidated supply chain (connectivity) to strengthen the supply chain, a connectivity plan was established in the trade ministers meeting in June. - 経済産業省

また、昨年に引き続き在日フランス大使館への情報提供のほか、パキスタンPNRAからの要請を受け、在日パキスタン大使館を通じたPNRAへの緊急情報提供を行った。例文帳に追加

That year again, emergency information was provided to the French Embassy in Japan.　Emergency information was also provided to the Pakistan Nuclear Regulatory Authority (hereinafter referred to as PNRA), through the Pakistani Embassy in Japan on the request from the PNRA of Pakistan. - 経済産業省