景気変動の英語

現実の経常収支は、均衡経常収支の変動に加え内外景気の変動や、均衡為替レートと現実の為替レートとの乖離によって主に変動する。例文帳に追加

The actual current account balance fluctuates primarily due to fluctuations in the equilibrium current account balance, as well as domestic and external economic fluctuations and the distance between the equilibrium exchange rate and the actual exchange rate. - 経済産業省

景気の落ち込みや資源価格変動にかかわらず、今後も資源価格の不安定な状況は継続。例文帳に追加

Natural resource prices are expected to remain unstable in the future regardless of economic downturns. - 経済産業省

景気変動を緩和する機能や経済成長を支えていく機能（雇用保険制度、公的年金制度等）。例文帳に追加

This function mitigates economic fluctuations and supports economic growth (e.g., employment insurance system, public pension system). - 厚生労働省

他方、経常収支の短期的循環的部分とは、景気の変動に伴い完全雇用の状態を離れた状態における変動部分である。例文帳に追加

The short-term cyclical element refers to the fluctuation which occur when full employment breaks down because of economic fluctuation. - 経済産業省

（金融システム不安の実体経済への波及懸念～増幅される景気変動の影響（フィナンシャル・アクセラレータ））例文帳に追加

(Concerns about the uneasiness of financial systems affecting the real economy: The impact of amplifying business cycle fluctuations (financial accelerator)) - 経済産業省

景気変動の影響を受けにくい分野であることから、輸出産業として育っていくことが期待される。例文帳に追加

Since it is hardly affected by economic ups and downs, it would hopefully grow to become our export industry. - 経済産業省

これまで世界経済は、その成長過程で、物価の乱高下や大きな景気変動などといった様々なマクロ経済環境の変動を経験してきた。例文帳に追加

The global economy up to now has in its growth process experienced such various fluctuations in the macroeconomic variables as volatile changes in prices and large fluctuations in business cycle. - 経済産業省

先行きについては、海外経済の改善や各種の政策効果などを背景に、景気が持ち直していくことが期待される一方で、海外景気の下振れ懸念や為替レートの変動などにより、景気がさらに下押しされるリスクが存在しております。例文帳に追加

As for short-term prospects, while the economy is expected to be picking up, reflecting improvement in overseas economies and the effects of various policy measures, on the other hand, the risks that the economy is depressed by a possible slowdown in overseas economies and fluctuations in exchange rates are increasing.発音を聞く  - 財務省