智数の英語

また、皇太后橘嘉智子に袈裟数百枚を中国天台山国清寺に施入することを勧め、実行させている。例文帳に追加

He also recommended that Empress Dowager Tachibana no Kachiko make an offering of several hundred Buddhist surplices to Guoqing Temple on China's Mt. Tiantai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智顗は「十界」という世界観など、後世の仏教界に多大なる影響を与える教学を数多く創始した。例文帳に追加

Chigi created a number of education and learning that had a great influence on the Buddhist region in the later generations, such as "Jikkai" (the Ten Realms), the view of the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では夏目の他、石子順（石子順造とは別人）や村上知彦、呉智英、長谷邦夫、藤本由香里ら数名が活動する。例文帳に追加

Today, in addition to Natsume, Jun ISHIKO (he is not Junzo ISHIKO), Tomohiko MURAKAMI, Tomofusa KURE, Kunio NAGATANI and Yukari FUJIMOTO are working as a critic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏姫の自害に伴って数珠が飛散する際にそれぞれの玉の文字が「仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌」と変わったものである。例文帳に追加

When the beads flew in all directions at the time of Princess Fuse's suicide, the letters on the beads turned into 7humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety, and obedience7 again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄宥は、新義真言宗の法灯を守るため智積院の再興を志したが、念願がかなわないまま十数年が過ぎた。例文帳に追加

Genyu intended to restore Chishaku-ji Temple in order to protect the teachings of the Shingi Shingon Sect, but over 10 years passed without his ambition being realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智恩寺(宮津市)（京都府宮津市）・大聖寺(高畠町)（山形県高畠町）とともに日本三文殊に数えられる。例文帳に追加

Along with Chion-ji Temple (Miyatsu City, Kyoto Prefecture) and Daisho-ji Temple (Takahata-machi, Yamagata Prefecture), it composes the Three Monju in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院、茶屋、庭園などの造営は、八条宮家2代の智忠（としただ）親王（1619年-1662年）に引き継がれ、数十年間をかけて整備された。例文帳に追加

The construction work of the Shoin, tea house, and the garden was passed to the second Hachijo no Miya Imperial Prince Toshitada (1619 - 1662), and the buildings were maintained for a few decades.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵数において劣るものの、明智軍は当時の織田軍団では最も鉄砲運用に長けていたと言う。例文帳に追加

The Akechi army was said to be most skillful with guns among the ODA troops in those days, though it was inferior in number of soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス