曜成の英語

符天暦の請来は日本における宿曜道成立のもととなった。例文帳に追加

With the introduction of the Futenreki, the Sukuyodo (a type of astrology) was established in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成18年10月2日月曜日付官報第4434号より引用）例文帳に追加

(Quoted from volume 4434 of the government newsletter dated Monday, October 2, 2006)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚割データ作成システム及び曜日別販売個数予測システム例文帳に追加

SPACE ALLOCATION DATA CREATION SYSTEM AND SYSTEM FOR FORECASTING NUMBER OF SALE ON DIFFERENT DAY OF WEEK - 特許庁

時計は、一日毎に所定角度回転する曜板と、この曜板の上に配置され、窓部２１Ａ〜２１Ｄが形成された文字板２とを備えている。例文帳に追加

A timepiece includes: a day plate which rotates by a predetermined angle every day; and a dial 2 which is placed on the day plate and which has windows 21A to 21D formed therein. - 特許庁

人為的に曜変核形成剤を付着させる工程を設けることなく、これを自然に醸し出すことが可能な曜変加飾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for yo-hen adorning capable of naturally producing yo-hen without using a process for artificially adhering a yo-hen nucleating agent. - 特許庁

日付データ生成のために使用しているデータを元に曜日データを計算し、求められたデータから曜日情報を生成して、表示手段に曜日情報を表示する。例文帳に追加

Day-of-the-week data are computed on the basis of data used for date data generation and day-of-the-week information is generated from the computed data and displayed on a display means. - 特許庁

国民の祝日の成人の日が1月15日から1月の第2月曜日に変更されたことに伴い、地域によっては左義長を1月の第2日曜日または第2月曜日に実施するところもある。例文帳に追加

Corresponding with the transfer of the national holiday, Coming of Age Day moved from on January 15 to on the second Monday of January, some regions celebrate Sagicho on the second Sunday or the second Monday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の断熱材１３は、黒曜石に熱を加えることで得られた黒曜石発泡体に処理して所定の大きさの黒曜石発泡体１１（黒曜石発泡体塊ともいう）を形成し、該黒曜石発泡体１１と粘土材１２とを所定の割合で混練してなる複合材１０に、石灰と水とを加えて成型することにより構成される。例文帳に追加

This heat insulating material is produced by heating obsidian to obtain an obsidian foamed body, then treating it to form an obsidian foamed body 11 (obsidian foamed body block) having prescribed sizes, further kneading the obsidian foamed body 11 with a clay material 12 in a prescribed ratio to obtain a composite material 10 and, after adding lime and water, molding the obtained mixture. - 特許庁