「曜成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

六曜付きカレンダーデータ自動作成システム例文帳に追加

AUTOMATICALLY PREPARING SYSTEM FOR CALENDAR DATA WITH 6-DAY WEEKS - 特許庁

現在では成人の日は1月の第二月曜日とされています。例文帳に追加

Coming of Age Day is now designated on the second Monday of January. - 時事英語例文集

符天暦の請来は日本における宿曜道成立のもととなった。例文帳に追加

With the introduction of the Futenreki, the Sukuyodo (a type of astrology) was established in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成18年10月2日月曜日付官報第4434号より引用）例文帳に追加

(Quoted from volume 4434 of the government newsletter dated Monday, October 2, 2006)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚割データ作成システム及び曜日別販売個数予測システム例文帳に追加

SPACE ALLOCATION DATA CREATION SYSTEM AND SYSTEM FOR FORECASTING NUMBER OF SALE ON DIFFERENT DAY OF WEEK - 特許庁

時計は、一日毎に所定角度回転する曜板と、この曜板の上に配置され、窓部２１Ａ〜２１Ｄが形成された文字板２とを備えている。例文帳に追加

A timepiece includes: a day plate which rotates by a predetermined angle every day; and a dial 2 which is placed on the day plate and which has windows 21A to 21D formed therein. - 特許庁

人為的に曜変核形成剤を付着させる工程を設けることなく、これを自然に醸し出すことが可能な曜変加飾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for yo-hen adorning capable of naturally producing yo-hen without using a process for artificially adhering a yo-hen nucleating agent. - 特許庁

日付データ生成のために使用しているデータを元に曜日データを計算し、求められたデータから曜日情報を生成して、表示手段に曜日情報を表示する。例文帳に追加

Day-of-the-week data are computed on the basis of data used for date data generation and day-of-the-week information is generated from the computed data and displayed on a display means. - 特許庁

国民の祝日の成人の日が1月15日から1月の第2月曜日に変更されたことに伴い、地域によっては左義長を1月の第2日曜日または第2月曜日に実施するところもある。例文帳に追加

Corresponding with the transfer of the national holiday, Coming of Age Day moved from on January 15 to on the second Monday of January, some regions celebrate Sagicho on the second Sunday or the second Monday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の断熱材１３は、黒曜石に熱を加えることで得られた黒曜石発泡体に処理して所定の大きさの黒曜石発泡体１１（黒曜石発泡体塊ともいう）を形成し、該黒曜石発泡体１１と粘土材１２とを所定の割合で混練してなる複合材１０に、石灰と水とを加えて成型することにより構成される。例文帳に追加

This heat insulating material is produced by heating obsidian to obtain an obsidian foamed body, then treating it to form an obsidian foamed body 11 (obsidian foamed body block) having prescribed sizes, further kneading the obsidian foamed body 11 with a clay material 12 in a prescribed ratio to obtain a composite material 10 and, after adding lime and water, molding the obtained mixture. - 特許庁

成人式は現在では、成人の日、またはその前日（常に日曜日になる）に開かれることが多い。例文帳に追加

At present, the Seijin-shiki ceremony is often held on the Coming-of-Age Day or its previous day (always falling on Sunday).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成約のお祝いをしたいと考えています。例えば来週金曜のご都合はいかがですか。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to celebrate the signing of the agreement. Do you have any free time next Friday?  - Weblio Email例文集

誕生月日などを元にして星占いを行ってその結果を記した「宿曜勘文」を作成した。例文帳に追加

They cast a horoscope based on a birthday and made 'Sukuyo kanmon' (a report of Sukuyo) in which the result was written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成10年）3月17日土曜・休日昼間、京都～近鉄奈良間に快速急行を新設。例文帳に追加

March 17, 1998: Rapid express trains began their operation between Kyoto Station and Kintetsu-Nara Station during the daytime on Saturdays and holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種鉱物成分を非晶質として含有する黒曜石の健康面への利用を検討する。例文帳に追加

To provide health drinking water utilizing obsidian containing various mineral ingredients as amorphous materials for the aspect of health. - 特許庁

演算部４は複数周期（時間、曜日、月、年）のヒストグラムを生成する機能を有している。例文帳に追加

The arithmetic section 4 has a function of generating the histograms of the plurality of cycles (a time, a day of the week, a month, and a year). - 特許庁

各種鉱物成分を非晶質として含有する黒曜石の健康面への利用を検討する。例文帳に追加

To utilize obsidian containing various kinds of mineral components as amorphous components for the aspect of health. - 特許庁

日付と曜日の組み合わせの誤りをなくし、信頼性の高い文書を作成する。例文帳に追加

To create a document of high reliability by eliminating an error in combination of a date and a day of the week. - 特許庁

設定手段は、作成手段で作成された録画予約画面上で、曜日と時間帯とで示される単位領域が選定されると、選定された単位領域に対応する曜日と時間帯とについて録画予約を設定する。例文帳に追加

When a unit area indicated by a day of the week and a time zone is selected on the video recording reservation screen generated by the generation means, the setting means sets the video recording reservation related to the day of the week and the time zone corresponding to the selected unit area. - 特許庁

日送り爪２１４は、日送り爪ばね部２１４ｂを介して日回し車２１２に一体に構成され、曜送り爪２１６は、曜送り爪ばね部２１６ｂを介して日回し車２１２に一体に構成される。例文帳に追加

A date finger 214 is constituted integrally with the date indicator driving wheel 212 through a date finger spring 214b, and a day finger 216 is constituted integrally with the date indicator driving wheel 212 through a day finger spring part 216b. - 特許庁

week3 つの値からなるリストを指定する。 リストは、一週間の日数 (デフォルトでは 7)、週の開始曜日 (デフォルトでは日曜に対応)、一年の最初の週の最小の長さ (デフォルトでは 4) から構成される。例文帳に追加

week followed by a list of three values: The number of days in a week (by default 7), a date of beginning of the week (by default corresponds to Sunday), and the minimal length of the first week in year (by default 4).  - JM

その他にも吉本興業は「うめだ花月」で月曜日から金曜まで昼の時間（12：30から）のみ「花花寄席」題して吉本所属・フリーの若手中心で構成されたプログラムを行なっている。例文帳に追加

Yoshimoto Kogyo offers a rakugo program entitled 'Hanahana Yose' held every afternoon (starting at 12:30) from Monday to Friday at 'Umeda Kagetsu,' and where young performers who either belong to Yoshimoto Kogyo or are free-lancers, appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、研究会の台頭に対して衰退を続けたために、1901年には三曜会の後継会派である朝日倶楽部と合併して新会派・土曜会を結成した。例文帳に追加

However, the Koushi-kai fell into a decline due to the rise of the Kenkyu-kai, so in 1901 it tied up with the Asahi Club which was a subsequent faction of the Sanyo-kai and then formed a new faction, the Doyo-kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年に10名が木曜会を離脱、その後も離脱者が続いて2月13日に中川興長ら17名で清交会（せいこうかい）を結成して木曜会は分裂した。例文帳に追加

In 1910 ten members left from the Mokuyo-kai as well as others left one after another and consequently 17 members including Okinaga NAKAGAWA formed the Seiko-kai on February 13, so the Mokuyo-kai was disrupted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、少数勢力である事には変わらず、研究会_(貴族院)との対抗上、更なる結集を目指して1901年に庚子会（内紛後の月曜会が改称）と合併して、新会派「土曜会」を結成した。例文帳に追加

However, as it was still a minority power, the members formed a new group, "Doyo-kai," by merging with Koshi-kai (renamed from Getsuyo-kai after its internal conflict) in 1901 in order to counter Kenkyu-kai (the House of Peers), targeting more strong solidarity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たな動力源を追加することなく、簡単な構成で、曜表示手段の曜表示を早送りで切り替えることができるアナログ電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide an analog electronic timepiece which can switch the day display of a day display means in a fast forward manner by a simple structure, without having to newly add a power source. - 特許庁

画像形成装置は、稼働日の時間帯毎に予め設定された複数のキャリブレーションモードを有し、曜日と時刻を判断する曜日／時刻判断手段と、キャリブレーションモードを選択する選択手段とを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus has a plurality of calibration modes previously set for every time zone in an operation day, and the apparatus includes: a day/time judging means for judging a day of the weak and the time; and a selecting means for selecting the calibration mode. - 特許庁

時間割作成装置１０の制御部１は、曜日割当モード画面を介して、曜日、時限及び教室情報によって規定されるコマのいずれかの選択と、該コマに割り当てる科目の選択とを受け付ける。例文帳に追加

A control part 1 of this schedule creation device 10 receives selection of one of classes prescribed by a day of the week, a class period, and classroom information, and selection of the subject allocated to the class, through a day allocation mode screen. - 特許庁

金曜日に完成させるつもりでしたが、金曜に組み立てが終わりかけたところで、ニッケルのバーの一つがちょうど1インチ短いことに気がついて、これを作り直させなければなりませんでした。例文帳に追加

I expected to finish it on Friday, but on Friday, when the putting together was nearly done, I found that one of the nickel bars was exactly one inch too short, and this I had to get remade;  - H. G. Wells『タイムマシン』

地方などでは帰郷する成人が参加しやすいように、成人の日の前日の日曜日に成人式を開催する自治体も多い。例文帳に追加

In some regions of Japan the local government holds the Coming-of-Age Ceremony on the Sunday before Coming-of-Age Day so that those who have to return home can participate without difficulty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1998年の祝日法改正（通称：ハッピーマンデー制度法）に伴って、2000年より成人の日は1月第2月曜日へ移動している。例文帳に追加

After that, the Coming-of-Age Day moved to the second Monday of January from 2000 along with the revision of the National Holidays Act (commonly called Happy Monday System Act) in 1998.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成17年（2005年）には、日本放送協会の番組「新日曜美術館」で、書家としての側面をクローズアップした特集が放映された。例文帳に追加

In 2005, NHK show 'Shin Nichiyo Bijutsukan' televised a closeup report on Soejima as a calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また2003年9月の大幅ダイヤ改正直後の2003年10月～11月の日曜日（延べ4日）には「休日特別ダイヤ」を編成したことがあった。例文帳に追加

Also, on some Sundays of October and November 2003 (four days in total) soon after the drastic timetable revision made in September 2003, the operation was undertaken with a 'special timetable for holidays.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、暦道は毎年の暦注の記入と暦の頒布（具注暦）、七曜暦・中星暦の作成や日食の予測に限定された。例文帳に追加

This limited the application of rekido to a few tasks, such as the writing of rekichu (various information recorded in the almanac), the making of shichiyoreki (calendar of the seven luminaries) and chuseireki (chusei calendar), and the prediction of solar eclipses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、暦道と宿曜道が共同して暦を作成していた時期もあった（『小右記』長和4年7月8日条）。例文帳に追加

Initially, scholars of rekido and sukuyodo collaborated to make a calendar (according to an entry in "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke) dated August 30, 1015).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを受けて12時30分から開かれた金曜日の衆議院の本会議で、賛成多数でそれが承認されました。例文帳に追加

After this decision, at a plenary session of the House of Representatives that started at 12:30 p.m., the withdrawal of the bills was approved with majority support.  - 金融庁

5月30日、来週の水曜日に監査基準を作成している企業会計審議会監査部会を開催することとしております。例文帳に追加

Next Wednesday, May 30, the Business Accounting Council's Audit Committee, which is responsible for formulating the audit standard, will hold a meeting.  - 金融庁

黒曜石３とリンサンエン鉱物を微粉粉砕してセラミックスボール６又は、無数の穴を開けたセラミックス板を作成した。例文帳に追加

Obsidian 3 and phosphate minerals are finely pulverized to form a ceramic ball 6 or a ceramic plate having thousands of holes. - 特許庁

下塗り層３４及び中塗り層３６を形成する壁材には黒曜石パーライトが混合されているので、重量は軽い。例文帳に追加

Since obsidian perlite is mixed with wall materials forming the primer layer 34 and the middle coating layer 36, the wall body 26 has light weight. - 特許庁

二酸化チタンの加飾によって紋様をデザインをし、酸化焼成において曜変紋様を再現可能とする陶磁器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing ceramic ware reproducible of yo-hen patterns in oxidative firing by designing the pattern through decoration of titanium dioxide. - 特許庁

そして、放送関連情報の曜日情報や放送時間時間を基に、嗜好情報をグループ化し、グループ毎に嗜好度リストを作成する。例文帳に追加

Then, the favorite information is grouped on the basis of day-of-week information in the broadcast-related information and the broadcasting time information and a favorite degree list is prepared in each group. - 特許庁

また、毎週水曜日に携帯版メールマガジンを配信した。登録総数は約2,900件（平成24年3月現在）。例文帳に追加

A mobile phone edition of the email newsletter is also sent out every Wednesday, and this had approximately 2,900 subscribers as of March 2012.  - 経済産業省

3.「先週の木曜日に、みなさんの一部にはタイムマシンの原理をおはなしして、実物を未完成の状態で工作室でお目にかけました。例文帳に追加

`I told some of you last Thursday of the principles of the Time Machine, and showed you the actual thing itself, incomplete in the workshop.  - H. G. Wells『タイムマシン』

情報表示装置は、日付情報に対応する曜日情報を関連付けて蓄積しているカレンダ情報蓄積手段と、ユーザインタフェース手段を用いて、利用者に対して曜日情報を入力させる表示制御手段と、カレンダ情報蓄積手段を用いて、複数のコンテンツの中で、入力された当該曜日情報に一致する複数のコンテンツを検索するコンテンツ検索手段と、当該曜日情報について検索された複数のコンテンツに基づくコンテンツリストを生成するコンテンツリスト生成手段とを有し、ユーザインタフェース手段は、生成されたコンテンツリストを表示する。例文帳に追加

The user interface means displays the generated content list. - 特許庁

1890年11月4日に発足していた同志会が、翌年3月に新たに従来の現職貴族院議員以外の華族や多額納税議員をも会員に加え、毎週月・水・金曜日に会合を開く（会派名の「三曜」はこれに由来する）こととする主意書・規約書を作成して発足した。例文帳に追加

It was founded in March 1891, added new members such as the peerage and large taxpaying members of Diet as well as original members, incumbent members of the House of Peers to the Doshi-kai that had been founded in November 4, 1890, making out the voluntary document and rules stipulating that it should hold assemblies on every Monday, Wednesday and Friday (the name of the group 'Sanyo' [Three-day-a-week] derived from that).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス