月に向かっての英語

6月1日早朝、諸道の官軍が人吉に向かって進撃した。例文帳に追加

In the early morning of June 1, the government army advanced to Hitoyoshi from various roads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月22日、ミュンヘンを発ち、スイスとイタリアをへてフランスに向かった。例文帳に追加

November 22: Naojiro left Munich for France via Switzerland and Italy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前国で国臣は月照たちと合流し、供となって薩摩へ向かった。例文帳に追加

Kuniomi joined Gessho and others in Chikuzen Province and went to Satsuma as his servant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九体阿弥陀の中尊の向かって左に置かれた厨子内に安置され、春、秋、正月の一定期間のみ扉が開かれる秘仏である（公開は1月1日-1月15日、3月21日-5月20日、10月1日-11月30日）。例文帳に追加

This hidden statue is enshrined within the miniature shrine so that it sits to the left of the central statue of the nine Amitabha statues as faced from the front, and is only revealed at certain times during spring, autumn and in January (displayed from January 1 - 15, March 21 - May 20, October 1 - November 30).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月24日に皇子が吉野を出て東に向かったときに従った二十数人の男の中にいた。例文帳に追加

He was one of about two dozens of the Prince Oama's followers when the Prince departed Yoshino for the east on June 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月送りレバー（２７０）は、月末に日車（２２０）の回転に基づいて月車（２４０）に向かって移動し、月車（２４０）を１月分送ることができる。例文帳に追加

The month feed lever (270) moves toward the month indicator (240) on the basis of rotation of the date indicator (220) in the end of the month, and feeds the month indicator (240) in a one-month part. - 特許庁

安政4年（1857年）1月28日には父実久の死に伴って宝鏡寺へ向かった。例文帳に追加

On January 28, 1857, she moved to Hokyo-ji Temple with the death of her father Sanehisa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、消費者物価上昇率は、2011 年7 月をピークに低下に向かっている。例文帳に追加

As a result of these measures, the growth rate of consumer prices has been declining after peaking　in July 2011. - 経済産業省