月ノ瀬の英語

月ヶ瀬梅林の所在地、月ヶ瀬は「月ヶ瀬」「月ノ瀬」「月瀬」と複数の呼称・表記を持っている。例文帳に追加

Tsukigase where Tsukigase Bairin is located is described in several different kanji combinations, '月ヶ瀬' (Tsukigase), '月ノ瀬' (Tsukinose) and '月瀬' (Tsukise).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月16日、官軍が一ノ瀬の鵬翼隊五番中隊を攻撃した。例文帳に追加

On May 16, the government army attacked the 5th company of the Hoyoku-tai troop in Ichinose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇ノ浦の戦いの前にも、水軍を味方に引き入れて瀬戸内海の制海権を奪い、軍備を整えるのに1箇月を要している。例文帳に追加

Before the Battle of Dannoura, he also spent one month to dominate the maritime control by gaining over the support of local naval forces and to prepare military equipment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）1月1日茨木町駅を茨木市駅、総持寺前駅を総持寺駅、桜井ノ駅駅を水無瀬駅と改称。例文帳に追加

January 1, 1948: Ibarakimachi Station changed its name to Ibarakishi Station, Sojiji-mae Station changed to Sojiji Station and Sakurainoeki Station changed to Minase Station, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、5月9日、一ノ瀬の鵬翼隊三番中隊は官軍の襲来に苦戦しつつも材木村まで到達し、材木村の薩軍と共に塁の奪還に成功した。例文帳に追加

On May 9, the 3rd company of the Hoyoku-tai troop at Ichinose reached Zaimoku Village through a bitter fight against a raid by the government army, and succeeded in regaining the fort in cooperation with the Satsuma army in Zaimoku Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併し長禄2年8月、再び赤松氏の遺臣である小寺豊職らの襲撃を受け重傷を負い、熊野八庄の野長瀬庄司である横矢盛高に守護されて落ち延びる途中、同年12月20日、紀伊国牟婁郡神ノ山村光福寺(現三重県熊野市)にて崩御したと言う。例文帳に追加

However, in September of 1458, he was once again attacked by surviving retainers of the Akamatsu clan such as Toyotomo KODERA and was seriously injured; it is said that while he was escaping under the guard of Moritaka YOKOYA, who was the head of the Nonagase clan, he passed away on October 25, 1457 at Kofuku-ji Temple of Kaminoyamamura in Muro District, Kii Province (present-day Kumano City in Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス