月経液の英語

骨髄液、末梢血、臍帯血、及び月経血等の体液から安定的に細胞を分離することが可能な、細胞分離方法及び細胞分離キットを提供する。例文帳に追加

To provide a cell-separating method by which cells can stably be separated from a body fluid such as marrow fluid, peripheral blood, cord blood, or menstrual blood, and to provide a cell-separating kit. - 特許庁

シース４は、プラグ２からパッド３へ余剰月経液を引くための吸収性素材の管を備え、その内面に液体不透過性素材の層を有する。例文帳に追加

The sheath 4 includes a tube made of an absorbent material for drawing the excessive menstrual fluid from the plug 2 to the pad 3 and has a layer of a liquid-impermeable material on an inner surface thereof. - 特許庁

骨髄、末梢血、臍帯血、及び月経血などの成体幹細胞を含む体液中から、付着性の成体幹細胞を選択的に分離、回収するための細胞分離フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a cell separation filter for selectively separating/recovering adhesive adult stem cells from a body fluid containing adult stem cells, such as bone marrow, peripheral blood, cord blood, and menstruation blood. - 特許庁

月経時の体液排泄量が通常よりも多い時又は多い女性が、昼間の活動時に、不快感を与えることなく対処できるように着用できる補助ナプキン及びこれを用いた生理用ナプキン組合わせ体を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary napkin and a sanitary napkin combined body using it wearable for coping with menstruation without causing any uncomfortableness during activities in the daytime when a quantity of menstrual blood loss is higher than ordinary one according to a body condition of a female user during her period. - 特許庁

骨髄液、末梢血、臍帯血、及び月経血等の体液から、幹細胞を効率的に分離可能な分離材密度を有する幹細胞分離材及び幹細胞分離フィルターを提供すること、該幹細胞分離材及び幹細胞分離フィルターを用いて幹細胞を分離・回収する方法、及び該方法により得られる幹細胞を提供する。例文帳に追加

To provide a stem cell separator of a separator density suitable for efficiently separating stem cells from a body fluid such as a bone marrow liquid, peripheral blood, cord blood, and menstruation blood, a filter for separating stem cells, a method of separating/recovering stem cells using the stem cell separator and the filter for separating stem cells, and stem cells recovered by the method. - 特許庁

塗布施工自然乾燥させたあと人工緑青発生液を塗布し、緑青発生後年月経過と共に、緻密強靭な結晶状となり、緑青と素地塗料の間に新しく亜酸化銅が組生され、それぞれから発生する微量金属イオン遠赤外線作用、微量オゾン等の相乗効果によりその殺菌力、消臭生の無毒、無害、有効性を半恒久的とする。例文帳に追加

Thus, as years elapse after verdigris production, the verdigris runs to dense, fine and tough crystalline form and cuprous suboxide is newly produced between the verdigris and the base coating material, and owing to the synergistic effect of minute metallic ion far-infrared effect, minute ozone, or the like, each elicited from the respective materials, the effectiveness of fungicidal and deodorizing power is made semipermanent without toxicity and harm. - 特許庁

具体例を挙げると、文化・宗教によって大きく異なるが、排泄物・腐敗物、血・体液・月経・出産、特定または一般の動物・食物、女性・男女間のあらゆる接触ならびに行為（ごくまれに男性、同性間の性関係ならびに行為）・自らの共同体以外の人（他県人・外国人・異民族）やその文化・特定の血筋または身分の人（不可触賎民など）・特定の職業（芸能、金融業、精肉業等）・体の一部（左手を食事に使ってはならない等）などがある。例文帳に追加

Though they may differ depending on the culture and religion, some concrete examples are egested things, rotten things, blood, body fluid, period, child birth, particular or general animals and foods, all contacts and acts between women and between men and women (very rarely, sexual relations and acts between men and people of the same sex,) people outside own community (people of other prefectures, foreigners and different races,) culture, people of particular blood line or rank (scheduled castes,) particular occupations (entertainment, financial and meat industries) and particular parts of a human body (a left had can not be used for eating, etc.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス