朝介の英語

源実朝・・・飛鳥井雅経を介して定家を知り師事した。例文帳に追加

MINAMOTO no Sanetomo: became acquainted with Sadaie through Masatsune ASUKAI, and studied under him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として対馬府中藩が江戸幕府と李氏朝鮮の仲介を行った。例文帳に追加

The Tsushima-fuchu Domain played a principal intermediary role between the Edo bakufu and Yi Dynasty Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の段階では同族の上総介常澄、そして源義朝である。例文帳に追加

In the early stage was Kazusa no suke Tsunezumi of the same family, followed by MINAMOTO no Yoshitomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府による朝政への介入が強まると、摂関家・議奏と武家伝奏の合議で朝廷の運営が行われるようになった。例文帳に追加

As the bakufu actively intervened into the governing affairs of the Imperial Court, which became administered by mutual consent amongst the Sekkan family (line of regents and advisers), the giso (position conveying what the congress decides to the emperor), and the buketenso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政光が何者か訪ねると、頼朝は「この者は本朝無双の勇士の熊谷小次郎直家である」と紹介した。例文帳に追加

In reply to the Masamitsu's question about the person, Yoritomo introduced Naoie by saying 'He is Kojiro Naoie KUMAGAI, the bravest warrior in Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日朝修好条規締結以後、日本の朝鮮政治への介入が露骨さを増すと、それに比例して日本への反感が増加した。例文帳に追加

After conclusion of the Japanese-Korea Treaty, as Japan's interferences to the politics in Korea became clear, antipathy toward Japan hardened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本と朝鮮の中間に位置する対馬藩は地理的条件から経済を朝鮮との交易に依存していた背景もあり、朝鮮との国交回復のため、朝鮮出兵の際に連れて来られた捕虜の送還をはじめ日朝交渉を仲介した。例文帳に追加

The Tsushima Domain, which was located between Japan and Korea, had economically depended on trade with Korea because of its geographical conditions; therefore, for the sake of the restoration of diplomatic relations with Korea, the Domain acted as a mediator between Japan and Korea and they had some activities such as sending back Korean captives who had been brought to Japan during Japan's Invasions of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和年間に備中介・播磨介に任ぜられ「百済朝臣」という姓を賜り、従五位下に進み、安芸国介に遷った。例文帳に追加

In the Showa era, he was appointed the Assistant Governor of Harima Province and Bicchu Province, granted the kabane of 'Kudara ason,' promoted to Jugoinoge and appointed Aki no kuni no suke (Assistant Governor of Aki Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス