朝依の英語

北朝（朝廷）は室町幕府への依存なくして成り立たず、北朝自身もこれを認識して積極的に幕府と結びつこうとした。例文帳に追加

The Northern Court was not able to maintain its status without depending on the Muromachi bakufu, and as the Northern Court recognized this, it actively tried to be connected with the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制に基づく律令国家から請負統治に依拠する王朝国家（前期王朝国家）へ転換したとする見解が広範な支持を得ている。例文帳に追加

It is widely maintained that the Ritsuryo-based state changed into an Imperial Court state (the earlier Imperial Court state) that relied on a form of contracted out government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし朝廷内においては院政を敷いた後水尾上皇が依然として実権を握っていた。例文帳に追加

However, in the Imperial Palace Emperor Gomizunoo still took control of politics and ruled the cloistered government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、宮中の混乱と元への依存が深まり、王朝衰退の要因となった。例文帳に追加

Because of this, the imperial court confused and reliance on Yuan increased, and the dynasty declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月26日、伊勢の朝明郡の郡家の手前で、一行は村国男依に出会った。例文帳に追加

On July 29, the party met with MURAKUNI no Oyori before Kori no miyake, Asake County in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信頼に対する依存度が高い源義朝のみが信頼の陣営に残ることになる。例文帳に追加

Only MINAMOTO no Yoshitomo (who Nobuyori depended upon heavily) remained loyal to Nobuyori's camp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月27日夜、頼朝の長女大姫の依頼により、南御堂に舞を納めて禄を給う。例文帳に追加

Shizuka performed a dance at the Minami Mido Hall at the request of Ohime, Yoritomo's eldest daughter, on the night of June 23.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に頼朝は「未だ口外せざるといえも、偏に汝を恃むに依って話す」と述べた。例文帳に追加

At that time, Yoritomo said to Moritsuna, "Although I don't tell it to anyone yet, I tell my plan to you because I absolutely trust you."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス