木兵の英語

『後漢書』倭人伝では「其兵有矛楯木弓竹矢或以骨為鏃」であったものが、『魏志倭人伝』では「兵用矛楯木弓木弓短下長上竹箭或鉄鏃或骨鏃」とある。例文帳に追加

"Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty) wajinden states '其兵有矛楯木弓竹矢 或以骨為鏃,' while "Gishiwajinden" (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty") states '兵用矛楯木弓木弓短下長上竹箭或鉄鏃或骨鏃.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県美嚢郡吉川町(兵庫県)市野瀬（現三木市吉川町市野瀬）例文帳に追加

Ichinose, Yoshikawa-cho, Mino County, Hyogo Prefecture (presently Ichinose, Yoshikawa-cho, Miki City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の呉服商佐々木甚兵衛浄喜の子として生まれ、初めは忠三郎と名乗った。例文帳に追加

Sengoro was born as a child of 佐々木甚兵衛浄喜, kimono fabrics dealer, and was first called Chuzaburo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時青木新五兵衛は鎗にて伊達政宗の内兜を突き立て、前立物にあてた。例文帳に追加

At this time, Shingohei AOKI (青木新五兵衛) hit the maemono (helmet decoration) on Masamune DATE's armor helmet by thrusting the sword into his uchikabuto (the visor on an armor helmet).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱木家住宅（箱木千年家、兵庫県神戸市北区山田町）例文帳に追加

House of the HAKOGI family (HAKOGI Sennenya, Yamada Cho, Kita Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山寺像（兵庫県淡路市）像木造、平安時代例文帳に追加

The statue of Tosan-ji Temple (Awaji City, Hyogo Prefecture) - wooden statue, Kamakura period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--軍隊・徴兵・相撲・駅・材木例文帳に追加

Armies, conscription, Sumo (Japanese-style wrestling), stations, and lumber発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県三木市・加東市・西脇市・多可郡多可町例文帳に追加

Miki City, Kato City, Nishiwaki City, and Taka Town, Taka County, Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス