未反映の英語

しかしながら，多くの国では，この緩やかな成長は雇用率に反映されておらず，未だ危機前の雇用率のレベルに戻っていない。例文帳に追加

Nonetheless, in most countries, this moderate growth is not reflected in employment rates, which have not yet returned to pre-crisis levels.発音を聞く  - 財務省

バッチ再転送用関数２６は、更新元データベース２２の更新元テーブル２３から更新フラグに基づいて更新先テーブル１４，１５への未反映更新レコードデータをすべて抽出し、各未反映更新レコードデータに対してデータ転送用関数２５を起動させる。例文帳に追加

Based on an updated flag, a function 26 for batch retransfer extracts all the unreflected updated record data to updated destination tables 14 and 15 from an updated source table 23 of an updated source database 22 and activates a function 25 for data transfer to the respective unreflected updated record data. - 特許庁

その後、第１のトランザクションが正常に終了する場合には、それがコピーに行った書き込みアクセスを、階層型データに反映させるとともに、第２のトランザクションが未終了ならば該トランザクション用のコピーにも反映させる。例文帳に追加

After that, if the first transaction is normally completed, the write access for copy is reflected to hierarchical data, and if the second transaction is not completed, it is reflected to copy for the transaction. - 特許庁

通知対象決定装置１００は、例えば、未反映の文書が相当数残っている場合に、該変更内容を複数の文書の所有者に通知して早急に反映させるべきと判断して、該変更内容を通知対象に決定する。例文帳に追加

The notification object determination device 100, for example, when the considerable number of unchanged documents remain, determines that the holders of the multiple documents should be notified of the change content and should change the documents as quickly as possible, and determines the change content as a notification object. - 特許庁

携帯端末ＰＣから未完了の作業実績データが送信された場合に部門計画データベース３を検索して翌月の訪問予定作業者と訪問予定日時とを反映する翌月訪問予定作業者・訪問日時反映装置３３を備えている。例文帳に追加

The device is equipped with a device 33 for reflecting a next month provisional visiting worker/scheduled date and time of visit which, if uncompleted work result data are transmitted from a portable terminal PC, retrieves a section plan database 23 and reflects the provisional worker to visit and the scheduled date and time of visit. - 特許庁

即ち、本発明の金融システムでは、仕向側の資金化残高から振込金額を引き落とし不可能である場合には、被仕向側の資金化残高に振込金額を反映（加算）させずに、被仕向側の表面残高に振込金額を反映させる未資金化振込を実施することができる。例文帳に追加

Namely, in this financial system, when the transfer amount cannot be withdrawn from the sender cash balance, uncashed transfer for adding the transfer amount to the receiver apparent balance without adding the transfer amount to the receiver cash balance can be executed. - 特許庁

ステップＳ５で、検出した未知語を認識用辞書に登録し、ステップＳ６で、追加登録した未知語「タロウ」を反映させて言語モデル８を更新する。例文帳に追加

In a step S5, the detected unknown word is registered with a dictionary for recognition, and in a step S6, the additionally registered unknown word 'Taro' is reflected to update a language model 8. - 特許庁

キャッシング方式において、コンテンツに対する過去の履歴のみならず、未来のアクセス頻度に関しても反映させ得るキャッシング方式のキャッシュサーバにおけるコンテンツ選定保持技術を提供する。例文帳に追加

To provide a content selection/holding technology in a cache server in a caching system for reflecting not only the past history of contents but also a future access frequency in a caching system. - 特許庁