「未反映」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

更新先データベースの復旧後に更新元テーブルの未反映更新レコードデータを更新先データベースに転送して更新先テーブルに反映する。例文帳に追加

To transfer the unreflected updated record data of an updated source table to an updated destination database after the restoration of the updated destination database to reflect the updated destination database with the data. - 特許庁

しかしIMFにおいては、戦後60年余を経て、未だにブレトン･ウッズ会議以降の世界経済の様相の変化が十分反映されていないように思います。例文帳に追加

However, since the Bretton Woods Conference held 60 years ago, the IMF has failed to properly reflect the changes observed in the global economy.  - 財務省

しかしながら，多くの国では，この緩やかな成長は雇用率に反映されておらず，未だ危機前の雇用率のレベルに戻っていない。例文帳に追加

Nonetheless, in most countries, this moderate growth is not reflected in employment rates, which have not yet returned to pre-crisis levels.  - 財務省

バッチ再転送用関数２６は、更新元データベース２２の更新元テーブル２３から更新フラグに基づいて更新先テーブル１４，１５への未反映更新レコードデータをすべて抽出し、各未反映更新レコードデータに対してデータ転送用関数２５を起動させる。例文帳に追加

Based on an updated flag, a function 26 for batch retransfer extracts all the unreflected updated record data to updated destination tables 14 and 15 from an updated source table 23 of an updated source database 22 and activates a function 25 for data transfer to the respective unreflected updated record data. - 特許庁

その後、第１のトランザクションが正常に終了する場合には、それがコピーに行った書き込みアクセスを、階層型データに反映させるとともに、第２のトランザクションが未終了ならば該トランザクション用のコピーにも反映させる。例文帳に追加

After that, if the first transaction is normally completed, the write access for copy is reflected to hierarchical data, and if the second transaction is not completed, it is reflected to copy for the transaction. - 特許庁

通知対象決定装置１００は、例えば、未反映の文書が相当数残っている場合に、該変更内容を複数の文書の所有者に通知して早急に反映させるべきと判断して、該変更内容を通知対象に決定する。例文帳に追加

The notification object determination device 100, for example, when the considerable number of unchanged documents remain, determines that the holders of the multiple documents should be notified of the change content and should change the documents as quickly as possible, and determines the change content as a notification object. - 特許庁

携帯端末ＰＣから未完了の作業実績データが送信された場合に部門計画データベース３を検索して翌月の訪問予定作業者と訪問予定日時とを反映する翌月訪問予定作業者・訪問日時反映装置３３を備えている。例文帳に追加

The device is equipped with a device 33 for reflecting a next month provisional visiting worker/scheduled date and time of visit which, if uncompleted work result data are transmitted from a portable terminal PC, retrieves a section plan database 23 and reflects the provisional worker to visit and the scheduled date and time of visit. - 特許庁

即ち、本発明の金融システムでは、仕向側の資金化残高から振込金額を引き落とし不可能である場合には、被仕向側の資金化残高に振込金額を反映（加算）させずに、被仕向側の表面残高に振込金額を反映させる未資金化振込を実施することができる。例文帳に追加

Namely, in this financial system, when the transfer amount cannot be withdrawn from the sender cash balance, uncashed transfer for adding the transfer amount to the receiver apparent balance without adding the transfer amount to the receiver cash balance can be executed. - 特許庁

ステップＳ５で、検出した未知語を認識用辞書に登録し、ステップＳ６で、追加登録した未知語「タロウ」を反映させて言語モデル８を更新する。例文帳に追加

In a step S5, the detected unknown word is registered with a dictionary for recognition, and in a step S6, the additionally registered unknown word 'Taro' is reflected to update a language model 8. - 特許庁

キャッシング方式において、コンテンツに対する過去の履歴のみならず、未来のアクセス頻度に関しても反映させ得るキャッシング方式のキャッシュサーバにおけるコンテンツ選定保持技術を提供する。例文帳に追加

To provide a content selection/holding technology in a cache server in a caching system for reflecting not only the past history of contents but also a future access frequency in a caching system. - 特許庁

通報は、未確定情報データベース１７に格納された後、所定の信頼性をもつと判断できる情報だけが、交通情報として交通情報現況データベース１２に反映される。例文帳に追加

Only the information which can be determined to have predetermined reliability is reflected to a traffic information present condition database 12 as traffic information, after notification is stored into an undecided information database 17. - 特許庁

収差特定部は、倍率色収差情報が画像解析部の色ズレ検出値に近づくように未定パラメータを決定することで、照明状況の変化を反映した倍率色収差を特定する。例文帳に追加

The aberration specifying unit specifies the magnification color aberration reflecting change of the illumination status by determining an uncertain parameter so that the magnification color aberration information approaches to a color difference detection value of the image analysis unit. - 特許庁

場所と情報との対応付けが特定の人間の主観や製作意図によらず、しかも、ユーザの現在、過去、未来の文脈情報が反映された情報をユーザに提供する。例文帳に追加

To provide a user with such information that the correspondence between a place and the information depends upon neither the subjectivity nor the production intention of a specific person and current, past, and future context information of the user is reflected. - 特許庁

ベースフィルムを剥離した基板の全面を露光して基板に残された未露光のネガ型レジスト層を硬化させることにより、ネガ型レジスト層に、露光マスクを反映したレジストパターンを形成する。例文帳に追加

The entire surface of the substrate, after the base film has been peeled, is exposed to cure the unexposed negative resist layer left on the substrate so as to form the resist pattern reflecting the exposure mask in the negative resist layer. - 特許庁

読書装置の故障時に当該読書装置内に保持されている未送信の売上情報を決済に反映させ、売上情報の適切な管理を実現する。例文帳に追加

To make properly manageable sales information by reflecting unsent sales information stored in a reader in settlement when the reader is failed. - 特許庁

産業用ロボット制御装置などにおける異常状態を迅速にかつ的確に検知する装置、および、その結果を制御装置の動作に反映させて、事故を未然に防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a device for quickly and accurately detecting an abnormal state of an industrial robot control device or the like and technology for reflecting the detected result to the operation of the control device and previously preventing the occurrence of an accident. - 特許庁

煩雑な手間等を要さずに、契約の状況を反映してユーザが所望する番組をより迅速に検索し、未契約の番組であれば必要により契約の作業に移行する。例文帳に追加

To more quickly search a program desired by a user by reflecting a state of a contract and allow the user to shift to a contract procedure as required when the program is not contracted without the need for complicated trouble or the like. - 特許庁

ドライバによる感情の変化を検出し、車両の運転特性に反映させて、ドライバによる運転が不安定になることを未然に防止し、車両の安全性を大きく向上させる。例文帳に追加

To prevent unstable driving of a driver, by detecting change in feeling of the driver and reflecting it on driving characteristics of a vehicle, so as to largely improve safety of the vehicle. - 特許庁

作業者の疲労度合いを、作業者の個人差を反映して客観的に定量化し、疲労に起因する事故や作業の品質低下の発生を未然に防止する疲労度管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fatigue degree management apparatus objectively and quantitatively determining the fatigue degree of a worker by reflecting an individual difference of the worker, and previously preventing an accident caused by fatigue and the occurrence of quality deterioration of work. - 特許庁

すなわち、中断前の検出結果を中断後の検出結果に反映させることが可能となり、中断に起因する現像カートリッジ２６の属性判定の誤りを未然に回避できる。例文帳に追加

The result of detection before the interruption can be reflected in the result of detection after the interruption, so that an error in deciding the attribute of the developing cartridge 26 caused by the interruption can be avoided in advance. - 特許庁

第一言語の単語の中に未知語が存在する場合、第二言語の単語の属性を翻訳に反映し、第二言語国の人でも容易に理解する訳文を生成する。例文帳に追加

To generate a translated sentence easy to understand even by a person of a second language country if an unknown word is present in words in a first language by reflecting attributes of a word in a second language to translation. - 特許庁

コード連結部６０４は、この確定コード部分を除く未確定コード部分に入力された桁上げ信号を反映させ、残存コードとして保持する。例文帳に追加

The code connection section 604 makes the received carry signal reflects on the uncertain code part, except for the confirmed code part, and stores the result as a remaining code. - 特許庁

分割パターンを作成する際に、予め設定した分割点で分割を行い、また各局所領域における関係式モデルは、品質に応じた重み指標を反映した行列演算を行うことで未定係数を算出する。例文帳に追加

The division is executed in the preset division points, when preparing the division pattern, and a relational expression model in each local area calculates an undetermined coefficient, by carrying out matrix computation reflected with a weight index in response to the quality. - 特許庁

データ転送用関数２５は、更新元テーブル２３の未反映更新レコードデータを更新先データベース１２に転送して更新先テーブル１４，１５に反映する更新処理を行わせ、更新処理の正常終了／異常終了を示す戻り値に応じた更新フラグを更新元テーブル２３の該当レコードに設定する。例文帳に追加

The function 25 for data transfer performs updating processing for transferring the unreflected updated record data of the updated source table 23 to the updated destination database 12 and reflecting the updated destination tables 14 and 15 with the data and sets an updated flag corresponding to a return value showing the normal end/abnormal end of updating processing to the relevant record of the updated source table 23. - 特許庁

ノード１０-1の組込要求受理部１１３-1はノード１０-2の組込要求部１１２-2から同期化処理開始が要求された場合、記憶部１０３-1に記憶されている更新反映待ち情報を未更新領域情報として記憶部１０４-2に記憶させ、しかる後に対応する領域のデータをノード１０-2に反映させる。例文帳に追加

An installation request accepting part 113-1 of the node 10-1, when requested by an installation requesting part 112-1 of the node 10-2 to start synchronization, stores the unupdated information stored in the storage part 103-1 in the storage part 104-2 as unupdated area information and then reflects data on the corresponding area in the node 10-2. - 特許庁

未臨界体系の中性子束を求める計算を何回も繰り返さなくとも、中性子計数率の測定データを反応度計算値の計算に効果的に反映させて自発中性子増倍法に基づく未臨界体系の反応度を算出評価する反応度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reactivity evaluation method, capable of reflecting effectively a measured data of a neutron counting rate to calculation of a reactivity calculation value to calculation-evaluate a reactivity in a subcritical system, based on a spontaneous neutron multiplication system, without repeating calculations for finding a neutron beam in the subcritical system many times. - 特許庁

タイムテーブルＧＵＩにおける現在と未来の部分に対し、音符の入力があった場合、入力された音符情報は、タイムテーブルＧＵＩ用データに反映され、タイムテーブルＧＵＩ用データが変化すると、現在あるいは未来の演奏内容が変化する。例文帳に追加

When there is an input of the note for a part of the present and the future in the timetable GUI, the input note information is to reflect as data using in the timetable GUI and the playing contents of the present or the future are changeable depending on the data for timetable GUI. - 特許庁

そして、この推定移動距離Ｄｎを用いて、次のエッジが検出されるタイミングを予測し、そのタイミングを考慮して、エッジが未検出である期間における車輪速度を推定すれば、その推定に、実際の車輪速度の変化を反映させることができる。例文帳に追加

When the timing of detecting the edge is estimated using the estimated moving distance Dn and the wheel speed during no detection of the edge is estimated in consideration of the timing, the variation of the actual wheel speed can be reflected to the estimation. - 特許庁

複数の製品情報の比較を行い、その比較結果を開発製品のスペックに反映させることにより、未然に品質問題の発生を防ぐと共に、製品の開発効率を向上させることができる製品情報対比システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a product information contrasting system capable of preventing the occurrence of problems on quality in advance and improving the product developing efficiency by comparing a plurality of pieces of product information, and reflecting results of the comparison on the specifications of the developed product. - 特許庁

アノード反応ガス流路から電解質層を介してカソード反応ガス流路へ透過する未反応水素の透過量を推定するために、電解質層の温度を反映する温度である動作温度と、燃料電池の開放端電圧とを測定する。例文帳に追加

An operating temperature that reflects the temperature of an electrolyte layer and an open end voltage of the fuel cell are measured so as to estimate the permeation amount of unreacted hydrogen that permeates a cathode reaction gas flow path from an anode reaction gas flow path via the electrolyte layer. - 特許庁

非同期リモートコピーでは、プライマリ記憶装置システムでのデータ更新とリモートコピーに時間差があるため、プライマリ記憶装置システムが被災時にはセカンダリ記憶装置システムに未反映のデータが失われるが、失われるデータ量を制御できない。例文帳に追加

To suppress a data amount lost in time of suffering of a primary storage device system within a setting value by reducing a delay amount of an asynchronous remote copy between the primary storage device system and a secondary storage device system as the need arises. - 特許庁

製品情報の制定、改訂、廃止の履歴及び理由を管理し、それらに基づいて開発製品の規格情報に反映させることにより、未然に品質問題の発生を防ぐと共に、製品の開発効率を向上させることができる製品情報表示システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for displaying product information for preventing the quality problem and improving the efficiency of product development by managing the histories and reasons of constitution, correction and discontinuation of the product information and by reflecting the histories and the reasons in the specification information of the products under development. - 特許庁

遅延更新処理手段８は、アプリケーションプログラムの処理と非同期に、記録部４に記録された未更新ページ情報が示すページのうち、何れのアプリケーションプログラムにも現在使用されていないページのみをデータバッファ２から読み出しデータベース１に反映する。例文帳に追加

A delay updation processing means 8 reads only pages that are not currently used by any of application programs among pages shown by unupdated page information recorded in the part 4 from the buffer 2 and reflects them in the database 1 asynchronously with the processing of an application program. - 特許庁

現状のボイラで許容される気体供給源の流量と差圧の範囲内で、できるだけ貫通力を稼ぎ、最も効果的に燃焼ガスのＮＯｘ・未燃分を低減させる気体噴射方法を確立し、バーナ開発に反映すること。例文帳に追加

To establish a gas jetting method which reduces NOx unburned components of a combustion gas most efficiently by maximizing penetration force within a range of a flow rate and a pressure difference of a gas supply source allowable by presently available boilers to reflect it on the development of burners. - 特許庁

一方、軽負荷領域に対応する学習値が減量側へずれる要因が希釈燃料によらない場合に学習値の反映の制限を行った結果、空燃比が理論空燃比未満のリッチ領域に入った場合、下限ガード値ｅｆｇａｆｘｇｄは漸減され、ガードが緩和される。例文帳に追加

The lower limit guard value efgafxgd is gradually reduced and guard is relaxed when air fuel ratio goes into a rich zone less than theoretical air fuel ratio as a result of restriction of reflection of learning value when a cause of slippage of the learning value corresponding to the light load zone to a reduction side is not diluted fuel. - 特許庁

その後、サーバステーション４は、配信してから一定時間経過後もしくは毎日の定刻に、配信記録に基づいて未配信の制御用コンピュータに対して再配信を行い、配信結果を配信記録に反映させる。例文帳に追加

Afterwards, the server station 4 redistributes the common control data for schedule control to the control computer, to which the data are not distributed based on the distribution records after the lapse of a fixed time since the distribution of the control data or at a daily fixed time, and reflects the distributed result on the distribution records. - 特許庁

他の端末等から送信されてきたスケジュール情報を取得した移動通信端末は、自端末で登録されているスケジュール情報を参照して、新規あるいは未だ登録されていないスケジュール情報を取得したとき、これを自端末内のスケジュール情報に反映させる。例文帳に追加

The mobile communication terminal which obtains the schedule information transmitted from the other terminals or the like judges whether or not the obtained schedule information is new schedule information or unregistered one by referring to the schedule information registered by its own terminal, and reflects it on the schedule information in its terminal. - 特許庁

また、リアルタイムなトラヒック集計中に集計の有無についての履歴情報を記憶しておき、これを基にして未集計のトラヒックの数を集計結果に反映させる集計リカバリにより、集計結果の精度を向上させる。例文帳に追加

History information about the existence/ absence of summing up is stored during real time traffic summing up and the accuracy of summing up results is improved by a summing up recovery that reflects the number of traffics not summed up on the summing up results based on the history information. - 特許庁

外部制御機器と接続した空調制御装置において、送信データがメモリに蓄積された場合に、外部制御による状態変更が送信電文に反映されず、最新の状態と一致しない電文の送信を未然に防止することができる空調制御装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an air conditioning control system capable of preventing the transmission of a telegram, in which the change of condition due to external control is not reflected to a transmitting telegram and which does not coincide with the latest condition, when transmitting data are stored in a memory in the air conditioning control device connected to an external control instrument. - 特許庁

通知対象決定装置１００は、取得した変更情報から変更内容ごとの変更件数の時系列分布を作成し、時系列分布の変更件数の収束傾向から、例えば、該変更内容の変更が未反映の文書が相当数残っているか推測する。例文帳に追加

The notification object determination device 100 creates time series distribution of the number of changes for each change content based on the acquired change information, and supposes, for example, whether the considerable number of documents on which changing of the change content has not been performed remain or not, based on convergence tendency of the number of changes of the time series distribution. - 特許庁

構成変更を伴うテストを実施する際には、複数の構成バリエーションのうち未処理の構成バリエーションにおいて必要な仮想マシンの台数を特定し、当該仮想マシンの台数を反映させた形で、仮想システムの運用系システムと当該運用系システムに追加すべき仮想マシンとを配備することによって上記未処理の構成バリエーションについてのテスト系システムを構築する。例文帳に追加

When performing the test involving the configuration change, the number of virtual machines required in an unprocessed configuration variation of a plurality of configuration variations is specified, the number of the virtual machines is reflected, the operation system of the virtual system and the virtual machine to be added to the operation system are arranged, and thereby, the test system regarding the unprocessed configuration variation is established. - 特許庁

車輪速度センサから出力されるパルス信号のエッジに基づいて、車輪速度を演算する車輪速度演算装置において、エッジが未検出である場合に、実際の車輪速度の変化を反映させつつ、そのエッジが未検出である間の車輪速度を推定することができる車輪速演算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheel speed arithmetic device that calculates a wheel speed based on an edge of a pulse signal output from a wheel speed sensor, and, when an edge has not been detected, estimates the wheel speed during no detection of the edge while reflecting the variation of the actual wheel speed. - 特許庁

しかし、円の実質実効為替レートは、2007年7月と昨年12月を比べると30％もの円高になっており、この間、日本経済が2008年秋のリーマンショックから予想を超える大きな影響を受け、更には昨年3月に未曾有の大地震に見舞われ、そこからの苦しい回復過程にあることを考えると、このような円高への動きは、真の意味で経済のファンダメンタルズを反映しているとは考えにくい。例文帳に追加

The yen’s REER, however, appreciated by 30 percent between July 2007 and December last year. Given that Japan, during this period, suffered a larger-than-expected shock from the Lehman crisis of autumn 2008 and furthermore that the economy is still in the middle of a painful recovery process after the unprecedented catastrophe a year ago, I think it is difficult to conclude that the yen’s appreciation reflects the underlying economic fundamentals in a true sense.  - 財務省

本発明は、複数の属性を有する複数のデータを、クラスタ分類の手順に従って似た者同士のクラスタに分類し、クラスタ分類結果から、各データの未知の属性の値の予測を行うデータ分析装置に関し、ユーザの知識を、分析に反映し、信頼感の高い分析を行うことを目的とする。例文帳に追加

To take a highly reliable analysis by reflecting the knowledge of a user on the analysis as to a data analyzing device which classifies pieces of data having different properties into clusters of similar data according to a procedure for cluster classification and predicts the values of unknown properties of the data according to the cluster classification results. - 特許庁

インターネット上の登録情報を選択し利用するシステムにおいて、未選択の登録情報を検索する場合に、登録情報についてのカテゴリやキーワードなどの登録者側が設定した情報で検索することは出来たが、他の利用者の選択傾向を検索結果に反映させることが出来ないため、効率よく検索できない。例文帳に追加

To solve such a problem that retrieval is in efficient since only non- selected registered information can be retrieved with information such as the category or keyword concerning the registered information set on the side of a registering person but the selection tendency of another user cannot be reflected in the retrieval result when retrieving the non-selected registered information in a system for selecting and utilizing the registered information on the Internet. - 特許庁