未起生の英語

また、患者を選択してカルテ画面部１２４を起動したときに、患者のデータが未読の場合には、人生マップ画面１２３を自動的に起動する。例文帳に追加

When a patient is selected to start the medical chart screen part 124, if the patient's data is not read, the life map screen 123 is automatically started. - 特許庁

（２）音声データが再生されたか否かを記憶し、未再生の音声データが有ることをユーザに通知し注意を喚起する。例文帳に追加

(2) Whether the voice data are reproduced is stored and the presence of voice data which are not reproduced yet is reported to a user to attract user's attention. - 特許庁

水痘やインフルエンザなど、発熱を引き起こすウイルスに感染したことのある15歳未満の小児で最も多く発生する。例文帳に追加

it occurs most often in children younger than 15 years who have had a fever-causing virus, such as chickenpox or flu.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし、改易によって大量の浪人が生じて社会不安につながり、浪人による反乱未遂事件（慶安の変）が起きた。例文帳に追加

Meanwhile, however, there were many ronin because of kaieki, and this caused social unrest to grow and finally resulted in a rebellion (Keian Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体内に溶出した金属イオンに起因した皮膚病を未然に防止し得る歯科用金属冠１及び歯科用インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a dental metal crown 1 and a dental implant capable of previously preventing cutaneous diseases caused by metal ions eluted into an organism. - 特許庁

未燃燃料の落下等に起因する排気部内の火炎発生を応答良くかつ正確に検知できる、安全性が高い燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion apparatus having high safety accurately detecting the occurrence of flames in an exhaust part resulting from the drop of unburnt fuel in a well responsive manner. - 特許庁

シート搬送中の未定着トナー像の擦れに起因する画像不良の発生を防ぐことができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can prevent the occurrence of an image defect due to friction of an unfixed toner image during sheet transport. - 特許庁

画像形成装置において、用紙搬送時に未定着のトナーが飛散することに起因した用紙の汚れの発生を抑制する。例文帳に追加

To restrict generation of contamination of paper caused by scattering of unfixed toner when paper is carried in an image forming device. - 特許庁